TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

école [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

school: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

école : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

OBS

The RCMP Academy is part of "Depot" Division, an administrative division located in Regina, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • RCMP Academy, Depot Division
  • Royal Canadian Mounted Police Academy, "Depot" Division
  • Royal Canadian Mounted Police Academy, Depot Division
  • Royal Canadian Mounted Police Academy
  • Royal Canadian Mounted Police Training Academy
  • Training Academy

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

OBS

L'École de la GRC fait partie de la Division Dépôt, division administrative située à Regina (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • École de la Gendarmerie royale du Canada, Division Dépôt
  • École de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
DEF

Those who are taught and their teachers.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
DEF

Ensemble des élèves et du personnel d'un établissement d'enseignement.

OBS

école : terme normalisé par l'OQLF.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
DEF

The physical plant of any institution of learning.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
DEF

Établissement d'éducation ou d'enseignement.

OBS

Établissement est le générique absolu qui désigne tout lieu où l'on dispense un enseignement scolaire. Ce terme englobe les écoles, les cégeps, les universités, etc., mais ne sert pas à former leur nom.

OBS

École est d'une utilisation plus restreinte. Il sert de générique pour désigner les écoles primaires et secondaires; grande école désigne communément un type d'établissement d'enseignement universitaire.

OBS

école : terme recommandé par l'OQLF.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

Sometimes refers to a segment of university studies, often within a faculty (e.g. a school of nursing within a faculty of medicine). (Unesco study of higher education terminology)

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

"Forme particulière d'organisation de l'enseignement." (Commission de terminologie de l'éducation, Gouvernement du Québec). Le mot "école" peut désigner une entité universitaire (par exemple, l'école d'optométrie.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
DEF

A brief course of practical instruction in some non-medical field.

CONT

a football clinic

CONT

a basketball clinic

Français

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

Sessions pratiques échelonnées sur une journée ou une semaine (plus ou moins) en vue d'améliorer le jeu d'athlètes dans une discipline ou d'athlètes à une position précise dans un sport d'équipe.

CONT

école de hockey

OBS

clinique de hockey : anglicisme; français : école.

OBS

On parle aussi de cours pratiques de hockey ou de golf.

Terme(s)-clé(s)
  • cours pratiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Arts
OBS

The whole of the disciples of a master. Persons who have the same doctrine. Artists who have a common technique or aesthetic sense. In a wider sense: spirit common to certain artists.

Français

Domaine(s)
  • Arts plastiques
OBS

Ensemble des disciplines d'un maître. Personnes qui ont la même doctrine. Artistes qui ont une esthétique et une technique communes. Par extension: esprit commun à certains artistes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :