TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUDGETING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- budgeting
1, fiche 1, Anglais, budgeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The development of an estimate, expressed in financial terms, of the human resources, materiel and other resources required by an organizational entity to carry out its activities during a specified period, as well as the revenue anticipated by the entity during that period. 2, fiche 1, Anglais, - budgeting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établissement du budget
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20du%20budget
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- budgétisation 2, fiche 1, Français, budg%C3%A9tisation
correct, nom féminin
- élaboration du budget 3, fiche 1, Français, %C3%A9laboration%20du%20budget
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimation, en termes financiers, du personnel, des biens et autres ressources nécessaires pour le déroulement des activités d'une entité au cours d'une période donnée ainsi que des recettes qu'elle compte recevoir au cours de cette même période. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20budget
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- preparación del presupuesto
1, fiche 1, Espagnol, preparaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presupuestación 1, fiche 1, Espagnol, presupuestaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- budgeting
1, fiche 2, Anglais, budgeting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inclusion of amounts in a budget. 2, fiche 2, Anglais, - budgeting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- budgétisation
1, fiche 2, Français, budg%C3%A9tisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inscription au budget 2, fiche 2, Français, inscription%20au%20budget
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inscription de sommes dans un budget. 3, fiche 2, Français, - budg%C3%A9tisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- budgeting
1, fiche 3, Anglais, budgeting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- budget-making process 2, fiche 3, Anglais, budget%2Dmaking%20process
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The planning and coordination of the various operations and functions of a business to attain over a definite period or periods the realizable results predicted by forecasting, and the control of variations from the approved plan in order to achieve the desired results. In general, budgeting involves the estimation of the future activities of its income and expenses over a given period of time. 3, fiche 3, Anglais, - budgeting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- établissement du budget
1, fiche 3, Français, %C3%A9tablissement%20du%20budget
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élaboration du budget 1, fiche 3, Français, %C3%A9laboration%20du%20budget
correct, nom féminin
- budgétisation 2, fiche 3, Français, budg%C3%A9tisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus d'établissement des prévisions budgétaires. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20budget
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la langue courante, on ne fait pas toujours la distinction entre l'établissement des prévisions budgétaires et l'inscription de sommes au budget; on emploie «budgétisation» dans les deux sens. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20budget
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- budgeting
1, fiche 4, Anglais, budgeting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(considered as a system, a technique). 1, fiche 4, Anglais, - budgeting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système du budget
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20du%20budget
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technique du budget 1, fiche 4, Français, technique%20du%20budget
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :