TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Constituer [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- establish
1, fiche 1, Anglais, establish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agreement establishing. 2, fiche 1, Anglais, - establish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instituer
1, fiche 1, Français, instituer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- créer 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9er
correct
- fixer 2, fiche 1, Français, fixer
correct
- constituer 3, fiche 1, Français, constituer
- établir 3, fiche 1, Français, %C3%A9tablir
- démontrer 3, fiche 1, Français, d%C3%A9montrer
- poser 3, fiche 1, Français, poser
- négocier 4, fiche 1, Français, n%C3%A9gocier
- réaliser 4, fiche 1, Français, r%C3%A9aliser
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accord instituant [...] 5, fiche 1, Français, - instituer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
établir, réaliser (un accord). 4, fiche 1, Français, - instituer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
négocier (un règlement). 4, fiche 1, Français, - instituer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- establish
1, fiche 2, Anglais, establish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A register. 2, fiche 2, Anglais, - establish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établir
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- constituer 2, fiche 2, Français, constituer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un registre. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tablir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elaborar
1, fiche 2, Espagnol, elaborar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un registro. 1, fiche 2, Espagnol, - elaborar
Fiche conservée 2
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constitute
1, fiche 3, Anglais, constitute
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- constitute or establish 2, fiche 3, Anglais, constitute%20or%20establish
correct
- establish 2, fiche 3, Anglais, establish
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constituer
1, fiche 3, Français, constituer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instituer 2, fiche 3, Français, instituer
- prévoir 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9voir
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un organisme, par ex. 2, fiche 3, Français, - constituer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- incorporate
1, fiche 4, Anglais, incorporate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- constituer
1, fiche 4, Français, constituer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Courts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- set up
1, fiche 5, Anglais, set%20up
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mettre sur pied
1, fiche 5, Français, mettre%20sur%20pied
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- constituer 1, fiche 5, Français, constituer
proposition
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- appoint
1, fiche 6, Anglais, appoint
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To name or select officially for an office, position, etc. (to appoint a chairman). 2, fiche 6, Anglais, - appoint
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Appoint a committee. 3, fiche 6, Anglais, - appoint
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- constituer
1, fiche 6, Français, constituer
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- nommer un comité 1, fiche 6, Français, nommer%20un%20comit%C3%A9
correct, verbe
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Désigner les personnes qui seront membres d'un comité. 2, fiche 6, Français, - constituer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- build
1, fiche 7, Anglais, build
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- constituer
1, fiche 7, Français, constituer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- créer 1, fiche 7, Français, cr%C3%A9er
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :