TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For big trees, a feller-director is easier to design than a feller-buncher because it does not have to lift the tree (D.W. Myhrman, Tree-Falling in Snow, January 1978, p. 11).  1, fiche 1, Anglais, - tree%20feller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Engin forestier qui abat les arbres et les laisse tomber sur le parterre de coupe en orientant plus ou moins leur direction de chute.  1, fiche 1, Français, - abatteuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Toute abatteuse qui laisse tomber les arbres un à un sans les soulever oriente d'une certaine façon leur direction de chute, même si ce n'est que par la position ou la forme de la lame. Si on lui ajoute en plus un dispositif spécial d'orientation, on peut en tenir compte dans l'appellation de la machine (par exemple, abatteuse à bras directeur).  1, fiche 1, Français, - abatteuse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les abatteuses peuvent être dérivées de chargeuses frontales, de pelles hydrauliques ou de tracteurs à châssis articulé.  1, fiche 1, Français, - abatteuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol