TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOPPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burl
1, fiche 1, Anglais, burl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small knot or slub in a yarn or fabric. 1, fiche 1, Anglais, - burl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nope 2, fiche 1, Français, nope
correct, nom féminin
- grosseur 1, fiche 1, Français, grosseur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- noppe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nudo
1, fiche 1, Espagnol, nudo
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knop stitch
1, fiche 2, Anglais, knop%20stitch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blackberry stitch 1, fiche 2, Anglais, blackberry%20stitch
correct
- popcorn stitch 1, fiche 2, Anglais, popcorn%20stitch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit that consists of a held loop and of more than two tuck loop all of which are intermeshed in the same course. 1, fiche 2, Anglais, - knop%20stitch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The knop stitch in warp knitting is known in USA as Wickel. 1, fiche 2, Anglais, - knop%20stitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noppe
1, fiche 2, Français, noppe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité formée par une boucle (de maille) retenue et par plus de deux boucles de charge abattues dans la même rangée. 1, fiche 2, Français, - noppe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme 'noppe' dans un tricot à mailles jetées est connu, aux USA, sous la dénomination de 'Wickel'. 1, fiche 2, Français, - noppe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mill nep 1, fiche 3, Anglais, mill%20nep
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noppe
1, fiche 3, Français, noppe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accumulation de mailles en relief sur un tricot. 2, fiche 3, Français, - noppe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La technique des noppes est bien connue pour la réalisation d'effets structurés au moyen d'accumulation de mailles chargées. 2, fiche 3, Français, - noppe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :