TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PAVAGE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pavement: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pavage : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A surfacing consisting of separate blocks.

OBS

paving: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Surface portante constituée par des pavés ou des blocs artificiels juxtaposés.

OBS

pavage : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

[The] formation of a layer of rocks on the surface of a streambed that resists erosion by water flows.

OBS

The rocks can be naturally occurring, caused by the scour of smaller particles from high discharges, or placed by humans to stop channel erosion.

OBS

armouring: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Bed armouring.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Concentration en surface de débris grossiers par départ sélectif du matériel fin avec lequel ils étaient mélangés.

CONT

Le pavage, qui protège ensuite les matériaux sous-jacents, peut résulter de l'action du vent (pavage de déflation ou regs, dans les déserts) ou de celle des eaux courantes.

OBS

pavage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Pavage de lit.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

The division of a display space into two or more nonoverlapping windows.

DEF

Means of breaking an electronic image into pieces by completely covering the image plane with many identically shaped, perfectly interlocking regions.

OBS

Contrast with window cascading.

OBS

tiling: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Fenêtrage obtenu par la division d'un espace d'affichage en fenêtres qui ne se chevauchent pas.

CONT

Pavlovitch et al. indique une façon d'obtenir les pavages apériodiques de Penrose.

OBS

Comparer à fenêtrage en cascade.

OBS

pavage; mosaïque : termes normalisés par la CDA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.45 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

division of a display space into two or more nonoverlapping windows (13.05.27)

OBS

Contrast with window cascading.

OBS

tiling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.45 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fenêtrage obtenu par la division d'un espace d'affichage en fenêtres (13.05.27) qui ne se chevauchent pas

OBS

Comparer à fenêtrage en cascade.

OBS

pavage; mosaïque : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Physics of Solids
CONT

As a final example of a problem in mathematics which is non-recursive, let us consider the question of covering the Euclidean plane with polygonal shapes, where we are given a finite number of different such shapes and we ask whether it is possible to cover the plane completely, without gaps or overlaps, using just these shapes and no others. Such an arrangement of shapes is called a tiling of the plane.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Physique des solides
DEF

Ensemble dénombrable de sous-ensembles fermés et connectés qui couvrent complètement le plan euclidien sans s'interpénétrer, sans laisser de vide, et qui ont la propriété de symétrie de groupe soit par rotation, soit par translation, soit par image en miroir.

OBS

Les pavages réguliers ont la dimension entière 1. Ils sont à la fois bourrages (empilements sans interpénétration) et recouvrements (empilements sans vides). On dit "paver", "remplir" ou "recouvrir complètement" un plan et "remplir" un volume.

PHR

Le pavage s'arrête, correspond à une grille, part, se poursuit.

PHR

Comparer, construire, décrire, former, engendrer, normaliser, passer d'un pavage à un autre.

PHR

Pavage aléatoire, apériodique, autosimilaire, étoilé, étrange, fractal, hexagonal, hyperbolique, irrégulier, normal, pentagonal, périodique, quasi cristallin, quasi périodique, quasi régulier, régulier, simple, spiralé, uniforme.

PHR

Pavage d'Archimède, de Kepler, de Penrose, en étoile, en spirale, en tesselles.

PHR

Aire, arête, déformation, motif, sommet, transformation de pavage.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Exterior Covering Materials
OBS

Pave. To lay or cover with stone, brick, asphalt, concrete, or other material making a firm, level, or convenient surface for travel: floor with brick, stone, or other solid material

Français

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Revêtements extérieurs
DEF

Travail qui consiste à couvrir le sol d'un revêtement formé d'éléments, de blocs assemblés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Revestimientos para interiores
  • Revestimientos para exteriores
DEF

Acción de pavimentar.

OBS

Pavimentar. Recubrir un suelo con un pavimento.

Fiche conservée

Fiche 8 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A division of a plane into polygons, regular or irregular.

CONT

Tessalation is now any complete coverage of a surface with plane geometric shapes.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
  • Infographie
DEF

Pavage régulier composé de petits carrés ou d'autres figures exactes.

OBS

Parfois appelé pavage «en tuiles» ou «en tesselles». Abstraction faite de la forme des pavés qui les composent, mais compte tenu de la disposition de ceux-ci, il y a 17 pavages plans réguliers. On les retrouve tous dans les motifs décoratifs d'Alhambra de Grenade et dans les gravures de M.C. Escher.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A tessellation is the complete division (or tiling) of a space into regular repeating cells.

OBS

The word comes from tessera, a small tile used in mosaics. The raster data structure is an example of a tessellation.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Le pavage est la subdivision complète d'un espace en cellules régulières (pavés).

OBS

La structure matricielle de données constitue un exemple de pavage.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :