TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESUITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Literature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prequel
1, fiche 1, Anglais, prequel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A literary, dramatic, or cinematic work whose narrative takes place before that of a preexisting work or a sequel. 2, fiche 1, Anglais, - prequel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Littérature
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antépisode
1, fiche 1, Français, ant%C3%A9pisode
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- présuite 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9suite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œuvre cinématographique, littéraire ou dramatique produite après une autre d'une même série, mais dont la chronologie de l'intrigue est antérieure à celle de la production précédente. 3, fiche 1, Français, - ant%C3%A9pisode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
présuite : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2010. 4, fiche 1, Français, - ant%C3%A9pisode
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Literatura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- precuela
1, fiche 1, Espagnol, precuela
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obra literaria o cinematográfica que cuenta hechos que preceden a los de otra obra ya existente. 1, fiche 1, Espagnol, - precuela
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el vocablo "precuela" es una adaptación de la voz inglesa "prequel", formada sobre "sequel" (secuela) con sustitución de la primera sílaba por pre-, que se incorporó a la jerga del cine y la literatura hace tiempo, y que por tanto puede usarse sin problemas, pues no había una voz española alternativa con ese sentido preciso. 1, fiche 1, Espagnol, - precuela
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :