TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROCHE ACIDE [3 fiches]

Fiche 1 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

An igneous rock that contains more than 60% SiO2.

CONT

The most common hosts are acid plutonic rocks of the granite clan ranging from adamellite through granodiorite to tonalite.

OBS

acidite: Collective name for all igneous rocks high in silica (65-70% SiO2 by weight.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

[...] roche éruptive contenant plus de 65 % de silice [...]

CONT

Les bassins pauvres en carbonate (granite, silice, roches métamorphiques, roches acides, gneiss) amènent des eaux de surface douces à faible pouvoir tampon.

OBS

La notion d'acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2 distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

PHR

Roche éruptive acide.

PHR

Roche magmatique acide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Roca que posee más de un 60% de SiO2, en la que hay sílice libre además de la que forma parte de los silicatos.

Fiche conservée

Fiche 2 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

The general correlation of ore types with basic to acid volcanics favour a magmatic origin.

OBS

acidic: ... applied to those igneous rocks that contain more than 60% SiO2, as contrasted with intermediate and basic.

OBS

As a noun, volcanic is usually plural.

OBS

acidic volcanic rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • acidic volcanics
  • acid volcanics

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

volcanite acide; vulcanite acide : par opposition à «volcanite basique» ou «vulcanite basique».

OBS

volcanite acide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

The famous Kiruna iron ores occur above altered acidic pyroclastics which are veined with magnetite.

OBS

As a noun, pyroclastic is usually plural.

Terme(s)-clé(s)
  • acidic pyroclastic rock
  • acidic pyroclastics

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Le passage carbonates-sulfures se superpose aux pyroclastites acides sur la bordure du bassin [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :