TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TREMIE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed hopper
1, fiche 1, Anglais, feed%20hopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hopper 2, fiche 1, Anglais, hopper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box, tank, or other container, often funnel-shaped, from which the contents can be emptied slowly and evenly. 3, fiche 1, Anglais, - feed%20hopper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A virtually automatic system of liquid feeding via pipelines is not uncommon in large, modern piggeries. Dry meal may be delivered from hoppers in pre-arranged quantities and at set intervals by means of a time-switch. 4, fiche 1, Anglais, - feed%20hopper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feed hopper: term used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 1, Anglais, - feed%20hopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trémie d'alimentation
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trémie 2, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de réservoir en forme de pyramide quadrangulaire tronquée et renversée, qui se place au-dessus de tout appareil destiné à stocker, à couper, à trier, à broyer des substances quelconques, et dans lequel on déverse ces substances pour les diriger vers les parties actives de l'appareil. 2, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trémie d'alimentation : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tolva
1, fiche 1, Espagnol, tolva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recipiente de madera, plástico o chapa, muy frecuentemente en forma de pirámide cuadrangular invertida, que lleva incorporado muchas máquinas y aperos agrícolas, también empleado para distribuir piensos y forrajes al ganado. 2, fiche 1, Espagnol, - tolva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Materials Handling
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- receiving hopper
1, fiche 2, Anglais, receiving%20hopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pit 2, fiche 2, Anglais, pit
correct
- dump pit 2, fiche 2, Anglais, dump%20pit
correct
- inlet tray 3, fiche 2, Anglais, inlet%20tray
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conveyor usually placed flush on the ground to receive and convey material from a self-unloading wagon, dump truck, etc. 4, fiche 2, Anglais, - receiving%20hopper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- receiving bin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Manutention
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trémie de reprise 1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20de%20reprise
correct, nom féminin
- trémie d'alimentation 1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- trémie de chargement 2, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, nom féminin
- trémie d'approvisionnement 1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20d%27approvisionnement
correct, nom féminin
- trémie d'engrangement 3, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20d%27engrangement
nom féminin
- trémie d'engrainement 3, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20d%27engrainement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento de las cosechas
- Manipulación de materiales
- Molinería y cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tolva de alimentación
1, fiche 2, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tolva de carga 2, fiche 2, Espagnol, tolva%20de%20carga
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stoker hopper
1, fiche 3, Anglais, stoker%20hopper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feeding hopper 2, fiche 3, Anglais, feeding%20hopper
correct
- feed hopper 3, fiche 3, Anglais, feed%20hopper
correct
- supply hopper 4, fiche 3, Anglais, supply%20hopper
correct
- hopper 5, fiche 3, Anglais, hopper
correct
- charging hopper 6, fiche 3, Anglais, charging%20hopper
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Domestic stokers. ... In some cases, coal must be shovelled by hand from a coal bin to the stoker hopper; in others a screw conveyer transfers the coal from the bin to the hopper. 1, fiche 3, Anglais, - stoker%20hopper
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... low coal feed hopper ... 1, fiche 3, Anglais, - stoker%20hopper
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Sawdust feeding hopper. 1, fiche 3, Anglais, - stoker%20hopper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- batch hopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trémie à combustible
1, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trémie de chargement 2, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, nom féminin
- trémie de chargement de combustible 3, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement%20de%20combustible
correct, nom féminin
- trémie-magasin 4, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin
correct, nom féminin
- trémie-magasin de combustible 4, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin%20de%20combustible
correct, nom féminin
- trémie d'alimentation 5, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- magasin 6, fiche 3, Français, magasin
correct, nom masculin
- trémie 7, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
- trémie de remplissage 8, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20de%20remplissage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] réserve de combustible [...] destinée à recevoir [entre autres] des charbons maigres ou anthracites [...] 9, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les chaufferies importantes, l'amenée du combustible aux trémies de chargement des foyers se fait par gravité [...] qui, elles-mêmes, sont alimentées par des transporteurs mécaniques, à partir de parc de stockage. 10, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Chaudière à combustion «cross-feed». [...] le charbon, emmagasiné dans une trémie, est véhiculé sur une grille roulante vers le foyer de la chaudière [...] 4, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Calefacción por combustibles sólidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tolva de alimentación
1, fiche 3, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tolva de cargo 1, fiche 3, Espagnol, tolva%20de%20cargo
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ash hopper
1, fiche 4, Anglais, ash%20hopper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hopper 2, fiche 4, Anglais, hopper
correct
- ash disposal 3, fiche 4, Anglais, ash%20disposal
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chain-Grate Stokers. As with the traveling-grate design, the chain grate forms a continuous conveyor through the furnace and dumps the ash similarly into a pit or hopper at the end of the journey. 2, fiche 4, Anglais, - ash%20hopper
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ash disposal: Cross section of infrared incinerator. 3, fiche 4, Anglais, - ash%20hopper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trémie à cendres
1, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trémie à cendre 2, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendre
correct, nom féminin
- trémie 3, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans tous les foyers mécaniques, on cherche à régler la vitesse d'avancement du combustible, son épaisseur et l'allure de combustion, de telle sorte qu'en fin de parcours le charbon parvienne à l'état de cendres et de scories, pour être déversé dans une trémie, une fosse ou un caniveau d'évacuation. [...] L'évacuation des scories peut être mécanique ou hydraulique. 3, fiche 4, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] les déchets, entraînés par le mouvement de la grille [...] tombent, soit dans des trémies à cendre, soit dans des caniveaux d'où ils sont évacués. 2, fiche 4, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 5, Anglais, hopper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hopper 1, fiche 6, Anglais, hopper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chute, box, or receptacle usually funnel-shaped with an opening at the lower part for delivering material. 1, fiche 6, Anglais, - hopper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 6, Français, tr%C3%A9mie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Construction de forme généralement cylindro-conique destinée à permettre le stockage à l'air libre de matériaux immédiatement disponibles. 1, fiche 6, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 7, Anglais, hopper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Part of a pick-type potato planter. 2, fiche 7, Anglais, - hopper
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term extracted from a Massey-Ferguson advertising booklet titled: MF Planters. 3, fiche 7, Anglais, - hopper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 7, Français, tr%C3%A9mie
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- caisse à semence 2, fiche 7, Français, caisse%20%C3%A0%20semence
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Caisse à semence : terme repéré dans un feuillet publicitaire de Massey-Ferguson intitulé : Planteurs MF. 2, fiche 7, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Planteuse de tubercules : Machine destinée à placer des tubercules en terre. Elle comporte en général un bâti muni d'un siège - sauf dans le cas des matériels automatiques - et supportant la réserve de tubercules [trémie], bâti en général porté par quatre roues et tracté (...) 1, fiche 7, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dry malt hopper 1, fiche 8, Anglais, dry%20malt%20hopper
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
drying floors (...) dump the malt from one kiln floor to another and eventually to the dry malt hopper 1, fiche 8, Anglais, - dry%20malt%20hopper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
la trémie en tôle est constituée d'une partie cylindrique surmontant une partie conique 1, fiche 8, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :