TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TURISTA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

Virus dysentery or mild salmonella infection.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
DEF

Maladie due à la présence de certaines algues dans l'eau.

CONT

Petits rires contraints lors d'un congrès à Mexico, il y a quelque mois : le sujet du jour était la «turista», mystérieuse affection gastro-intestinale qui ressemble fort à la dysenterie [...]

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 2 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bacterial Diseases
  • The Stomach
  • Bowels
DEF

A form of gastroenteritis that is through travel to developing countries, most often caused by a toxigenic E. Coli bacteria.

OBS

Other causative agents include: Shigella, Vibrio parahaemolyticus, Rotavirus, Giardia and amoebas.

OBS

turista: Term for traveler's diarrhea, of Mexican derivation.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Maladies bactériennes
  • Estomac
  • Intestins
CONT

La diarrhée des voyageurs, ou «tourista», est habituellement causée par les variations de pureté de l'eau consommée au cours du voyage. Dans certains pays, l'eau contient des organismes qui provoquent la diarrhée chez les personnes qui n'y sont pas habituées.

CONT

Les colibacilles entérotoxinogènes représentent une des causes majeures de diarrhée infectieuse aiguë [...] En outre, ce sont les germes les plus fréquemment retrouvés dans la «diarrhée du voyageur» appelée encore «tourista» au Mexique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :