TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VV [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- true airspeed
1, fiche 1, Anglais, true%20airspeed
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TAS 2, fiche 1, Anglais, TAS
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- true air speed 3, fiche 1, Anglais, true%20air%20speed
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The speed of the aeroplane relative to undisturbed air. 4, fiche 1, Anglais, - true%20airspeed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is used primarily in flight planning and the en route portion of flight. When used in pilot/controller communications, it is referred to as "true airspeed" and not shortened to "airspeed." 5, fiche 1, Anglais, - true%20airspeed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
true airspeed; TAS: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - true%20airspeed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse vraie
1, fiche 1, Français, vitesse%20vraie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VV 1, fiche 1, Français, VV
correct, nom féminin, uniformisé
- TAS 2, fiche 1, Français, TAS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse air vraie 3, fiche 1, Français, vitesse%20air%20vraie
correct, nom féminin, normalisé
- TAS 3, fiche 1, Français, TAS
correct, nom féminin, normalisé
- TAS 3, fiche 1, Français, TAS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de l'avion par rapport à l'air calme. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20vraie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] utilisée principalement pour la planification de vol et la phase en route de vol. Dans les communications entre pilotes et contrôleurs, on parle toujours de vitesse air vraie et non de vitesse indiquée. 3, fiche 1, Français, - vitesse%20vraie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse vraie; VV : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - vitesse%20vraie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vitesse vraie; VV; TAS : terme et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - vitesse%20vraie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
vitesse air vraie; TAS : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, fiche 1, Français, - vitesse%20vraie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad verdadera
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20verdadera
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TAS 2, fiche 1, Espagnol, TAS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- velocidad real 3, fiche 1, Espagnol, velocidad%20real
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad del avión relativa al aire en calma. 2, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20verdadera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad verdadera; TAS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20verdadera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Servoed Altimeter Maintenance
1, fiche 2, Anglais, Servoed%20Altimeter%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VV: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Servoed%20Altimeter%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Altimètre asservi - Maintenance
1, fiche 2, Français, Altim%C3%A8tre%20asservi%20%2D%20Maintenance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VV : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Altim%C3%A8tre%20asservi%20%2D%20Maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glass mat
1, fiche 3, Anglais, glass%20mat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- glassfibre mat 2, fiche 3, Anglais, glassfibre%20mat
correct
- glass fibre mat 3, fiche 3, Anglais, glass%20fibre%20mat
correct
- glassfiber mat 4, fiche 3, Anglais, glassfiber%20mat
correct
- glass fiber mat 2, fiche 3, Anglais, glass%20fiber%20mat
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thin mat of glass fibers with or without a binder. 5, fiche 3, Anglais, - glass%20mat
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Mat formed by the random distribution of glass fibers bonded into a sheet with a resin and suitable for impregnation in the manufacture of bituminous waterproofing and roofing membranes. 6, fiche 3, Anglais, - glass%20mat
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- glass-fibre mat
- glass-fiber mat
- fiberglass mat
- fibreglass mat
- fibrous glass mat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Étanchéité (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mat
1, fiche 3, Français, mat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mat de verre 2, fiche 3, Français, mat%20de%20verre
correct, nom masculin
- mat de fibres de verre 3, fiche 3, Français, mat%20de%20fibres%20de%20verre
correct, nom masculin
- voile de verre 4, fiche 3, Français, voile%20de%20verre
nom masculin
- VV 5, fiche 3, Français, VV
correct, nom masculin
- VV 5, fiche 3, Français, VV
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nappe textile minérale constituée d'un enchevêtrement de fibres de verre non tissées, utilisée surtout en armature de revêtements à base de résines (surtout polyester) et, sous forme de bandes et calicots, pour le pontage de joints par marouflage dans des colles ou enduits. 5, fiche 3, Français, - mat
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mat en fibre de verre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Studies
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- city, town and village 1, fiche 4, Anglais, city%2C%20town%20and%20village
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Urbanisme
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ville et village 1, fiche 4, Français, ville%20et%20village
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 4, Français, - ville%20et%20village
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ADP - Microcomputer - Introduction
1, fiche 5, Anglais, ADP%20%2D%20Microcomputer%20%2D%20Introduction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
VV: classification specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - ADP%20%2D%20Microcomputer%20%2D%20Introduction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- TAD - Micro-ordinateurs - Introduction
1, fiche 5, Français, TAD%20%2D%20Micro%2Dordinateurs%20%2D%20Introduction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
VV : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 5, Français, - TAD%20%2D%20Micro%2Dordinateurs%20%2D%20Introduction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :