TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
acquittement [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in satisfaction of
1, fiche 1, Anglais, in%20satisfaction%20of
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- as payment for 2, fiche 1, Anglais, as%20payment%20for
correct
- in payment of 3, fiche 1, Anglais, in%20payment%20of
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en paiement de
1, fiche 1, Français, en%20paiement%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en règlement de 2, fiche 1, Français, en%20r%C3%A8glement%20de
correct
- en acquittement de 3, fiche 1, Français, en%20acquittement%20de
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, 1992, Emploi et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - en%20paiement%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en pago de
1, fiche 1, Espagnol, en%20pago%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acknowledgement
1, fiche 2, Anglais, acknowledgement
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACK 2, fiche 2, Anglais, ACK
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acknowledgment 3, fiche 2, Anglais, acknowledgment
correct
- confirmation message 4, fiche 2, Anglais, confirmation%20message
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A notice transmitted by a receiver to the sender, indicating that a message has been received correctly. 5, fiche 2, Anglais, - acknowledgement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acknowledgement: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 6, fiche 2, Anglais, - acknowledgement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
acknowledgement; ACK: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - acknowledgement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 2, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AR 2, fiche 2, Français, AR
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acquittement 3, fiche 2, Français, acquittement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonction de la couche (N) permettant à une entité (N) destinataire d'informer une entité (N) expéditrice de la réception d'une unité de données du protocole (N). 4, fiche 2, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 5, fiche 2, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
accusé de réception; acquittement : désignations normalisées par l'AFNOR et par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 2, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
accusé de réception : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión de datos
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recepción
1, fiche 2, Espagnol, recepci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción de recibir información eu una determinada transmisión de datos. 1, fiche 2, Espagnol, - recepci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- payment
1, fiche 3, Anglais, payment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The satisfaction of a debt or claim; primarily money paid to fulfill an obligation. 2, fiche 3, Anglais, - payment
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Low value payment. 3, fiche 3, Anglais, - payment
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Satisfy by payment. 3, fiche 3, Anglais, - payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paiement
1, fiche 3, Français, paiement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- règlement 2, fiche 3, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin
- acquittement 3, fiche 3, Français, acquittement
correct, nom masculin
- remboursement 3, fiche 3, Français, remboursement
correct, nom masculin
- versement 1, fiche 3, Français, versement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Au sens technique, exécution d'une obligation quel qu'en soit l'objet [...] 4, fiche 3, Français, - paiement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Paiement de faible valeur. 5, fiche 3, Français, - paiement
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Régler au moyen d'un paiement, d'un versement. 4, fiche 3, Français, - paiement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pago
1, fiche 3, Espagnol, pago
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entrega de dinero a cambio de un producto o servicio, o para saldar una deuda. 2, fiche 3, Espagnol, - pago
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Penal Law
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acquittal
1, fiche 4, Anglais, acquittal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The verdict of a jury or judge declaring the person indicted and tried to be not guilty. 2, fiche 4, Anglais, - acquittal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit pénal
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acquittement
1, fiche 4, Français, acquittement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déclaration de non-culpabilité 2, fiche 4, Français, d%C3%A9claration%20de%20non%2Dculpabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Décision d'un tribunal en matière pénale exonérant l'accusé de l'infraction pour laquelle il est poursuivi. 3, fiche 4, Français, - acquittement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- absolución
1, fiche 4, Espagnol, absoluci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sentencia absolutoria 2, fiche 4, Espagnol, sentencia%20absolutoria
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reconocimiento judicial por el que, ... en un proceso criminal o penal, se declara no culpable al acusado. 3, fiche 4, Espagnol, - absoluci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
absolución; sentencia absolutoria: términos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 4, Espagnol, - absoluci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :