TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

appauvri [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
CONT

In regard to fisheries, depressed is the condition of a fishery for which the best available scientific information, and other relevant information that the [fisheries department] possesses or receives, indicates a declining population trend has occurred over a period of time appropriate to that fishery.

PHR

depleted population, depleted state

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale
PHR

population appauvrie

PHR

état appauvri

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Na-depleted peralkaline volcanic rocks.

CONT

Lower semiconformable silicified alteration zones are greatly depleted in metals ...

CONT

Virtually all [alteration pipes] are sodium depleted, but mineralogical characteristics vary.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Roches volcaniques hyperalcalines appauvries en Na.

CONT

Les zones d'altération inférieures semi-concordantes à silice sont très fortement appauvries en métaux [...]

CONT

Pratiquement toutes [les cheminées d'altération] sont appauvries en sodium, mais leurs caractéristiques minéralogiques varient.

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 3 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

... undepleted upper crustal lithologies result in peraluminous granites that give rise to pegmatites enriched in lithium, cesium, and tantalum ... whereas depleted lower crustal rocks generate metaluminous to peralkaline granites ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

[...] les lithologies non appauvries de la croûte supérieure donnent lieu à des granites hyperalumineux qui eux-mêmes génèrent des pegmatites enrichies en lithium, en césium et en tantale [...] tandis que les roches appauvries de la croûte inférieure produisent des granites métalumineux à hyperalcalins [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Atomic Physics
PHR

Depleted nuclear fuel, depleted uranium.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Physique atomique
OBS

uranium appauvri : source: Nomenclature de Bruxelles, tarif douanier, produits de consommation.

PHR

Combustible nucléaire appauvri, uranium appauvri.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Física atómica
CONT

El uranio empobrecido es un subproducto del proceso de enriquecimiento del uranio [...] en la industria de la energía nuclear [...]

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :