TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

asymétrie [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

If the frequency curve ... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.

OBS

The skewness is much more widely used than is the term asymmetry. Syntactic units formed with the term skewness are also widely used.

Terme(s)-clé(s)
  • obliquity
  • skewness characteristics
  • skew

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Caractère non symétrique d'une distribution de probabilités.

CONT

Caractéristiques d'asymétrie. Coefficients d'asymétrie. Il s'agit: - d'apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; - dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; - et, enfin, de mesurer ces particularités par un nombre sans dimension. C'est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l'asymétrie [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

[Falta de correspondencia exacta] en una distribución de frecuencias o de probabilidades.

OBS

asimetría: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Lack of proportion of shape, size and/or position between the two breasts.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Différence de forme, de taille ou de position entre les deux seins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Falta de correspondencia exacta en forma, tamaño y posición entre los senos.

CONT

La asimetría entre los senos de una mujer es normal y pocas mujeres tienen el seno izquierdo y el derecho del mismo tamaño.

Fiche conservée

Fiche 3 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Skewness: degree of departure from symmetry, of a distribution.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

[La] dimension d'étalement [est] définie de façon analogue à la dimension fractale, à l'exception que la distance n'est pas mesurée dans l'espace euclidien où le fractal est inséré, mais plutôt en unités du nombre de «liens» minimum qu'il faut franchir sur le fractal lui-même pour aller d'un point à l'autre. C'est la dimension qui est pertinente pour discuter des feux de forêts!

Terme(s)-clé(s)
  • asymétrie
  • dissymétrie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

Lack or absence of symmetry.

DEF

The geometrical design of an object or phenomenon that cannot be divided into like portions by one or more hypothetical planes.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Absence de symétrie.

OBS

Dans les arts, l'asymétrie signifie le mouvement et le relâchement, la vie, le jeu et la liberté, tandis que la symétrie évoque l'ordre et la rigueur.

PHR

L'asymétrie caractérise une forme, se superpose aux symétries fondamentales.

PHR

amener, atténuer, constater, découvrir, décrire, développer, engendrer, entraîner, provoquer, réduire, renforcer, révéler l'asymétrie interne.

PHR

asymétrie de constitution chimique, de motifs, de propriétés, de structure.

PHR

facteur, répartition, traitement mathématique de l'asymétrie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :