TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

cliffhanger [2 fiches]

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
  • Literature
CONT

A cliffhanger or cliffhanger ending is a plot device in fiction which features a main character in a precarious or difficult dilemma, or confronted with a shocking revelation at the end of an episode of serialized fiction.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Littérature
DEF

Effet dramatique visant à tenir le lecteur ou le spectateur en haleine, notamment à la fin d'un chapitre, d'un épisode ou d'une séquence.

CONT

Après application de plusieurs recettes d’écriture, mise en suspense et création d’un rythme propre au polar, les élèves ont finalisé leurs productions écrites.

OBS

suspens : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

A sky hook has a thin curved end which hooks onto small ledges and flakes on the rock. Sky hooks come in many shapes and sizes, from small triangular shapes with sharp points to others with flat points, to ring-angle hooks with large curves.

CONT

"Cliffhangers" - often referred to as skyhooks - can be hooked over tiny nubbins, ledges, or flakes.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

(...) les "sky hooks" (...) sont des crochets que l'on accroche fortement à certaines aspérités du rocher.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :