TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

coordination [10 fiches]

Fiche 1 2015-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Term and abbreviation may be followed by a number.

OBS

coordination; coord: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le terme et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

coordination; coord : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
CONT

When serving, some players lift the racket straight into the throwing position. This is only really necessary if you are having trouble with the timing of your service.

CONT

The timing oq the arms "decides" the proportion of power output between arms and legs.

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
CONT

L'appréciation du point de chute de la balle et la synchronisation du déplacement et du geste dans le rythme permettant de joueur la balle au bon endroit et à la bonne hauteur.

CONT

La synchronisation des bras détermine la proportion de puissance qui sera dégagée des jambes et des bras.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
CONT

Coordinación. Algunos jugadores realizan el servicio elevando directamente la raqueta a la posición de descarga; intentan así solucionar una falta de ritmo durante la secuencia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

The process by which two ACAS-equipped aircraft select compatible resolution advisories (RAs) by the exchange of resolution advisory complements (RACs).

OBS

co-ordination: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • coordination

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Processus selon lequel deux aéronefs dotés de l'ACAS sélectionnent des avis de résolution (RA) compatibles en échangeant des avis de résolution complémentaires (RAC).

OBS

coordination : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Proceso por el cual dos aeronaves dotadas de ACAS seleccionan avisos de resolución (RA) compatibles mediante el intercambio de complementos de aviso de resolución (RAC).

OBS

coordinación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
DEF

The process of integrating into a harmonious relationship the administrative, organizational and instructional activities of a vocational program and directing them toward a common purpose.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Processus d'intégration des tâches d'administration, d'organisation et d'enseignement d'un programme de formation professionnelle qui vise à assurer des relations harmonieuses entre ces tâches, et à leur donner un but commun.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Agencement des modalités d'un régime de retraite avec les modalités d'un autre régime ou programme.

OBS

Le terme «intégration» est à éviter pour désigner cette notion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Result of the cooperation of groups of muscles [in order to produce] complex movements...

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Combinaison des contractions des muscles en vue d'une action bien ordonnée, cohérente.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The formation of a covalent bond, the two shared electrons of which have come from only one of the two parts of the molecular entity linked by it, as in the reaction between a Lewis acid and a Lewis base to form a Lewis adduct; ... it is the reverse of unimolecular heterolysis.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

La formation d'une liaison covalente dans laquelle les deux électrons partagés proviennent d'une seule des deux parties liées dans l'entité moléculaire; par exemple, une réaction entre un acide de Lewis et une base de Lewis qui donne lieu à la formation d'un adduit de Lewis. [...] il s'agit de l'inverse d'une hétérolyse unimoléculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[The bonding resulting from] the formation of a covalent bond, the two shared electrons of which have come from only one of the two parts of the molecular entity linked by it, as in the reaction between a Lewis acid and a Lewis base to form a Lewis adduct ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[Résultat de] la formation d'une liaison covalente dans laquelle les deux électrons partagés proviennent d'une seule des deux parties liées dans l'entité moléculaire; par exemple, une réaction entre un acide de Lewis et une base de Lewis qui donne lieu à la formation d'un adduit de Lewis.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Établissement de la cotisation ou de la rente d'un régime complémentaire de retraite en tenant compte d'un régime général, de sorte que la somme des prestations provenant des deux régimes représente le revenu de remplacement prévu.

OBS

coordination : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The action of several supervisors working together to develop ways of reaching common objectives or to help departments reach complimentary objectives.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Détermination des moyens d'harmoniser les objectifs propres à plusieurs services au sein d'une organisation.

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :