TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
essuie-vitre [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windshield wiper
1, fiche 1, Anglais, windshield%20wiper
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windscreen wiper 2, fiche 1, Anglais, windscreen%20wiper
correct, Grande-Bretagne
- wiper 3, fiche 1, Anglais, wiper
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first windshield wipers were operated manually by moving a lever inside the car back and forth. Today, most of us take our electric windshield wipers for granted. The wipers faithfully keep the window clear, moving back and forth across the windshield countless times as they sweep the water away. 4, fiche 1, Anglais, - windshield%20wiper
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A windscreen wiper (windshield wiper in North America) is a device used to wipe rain and dirt from a windscreen. 5, fiche 1, Anglais, - windshield%20wiper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windshield wiper; wiper: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - windshield%20wiper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
windscreen wiper: term proposed by the World Road Association. 7, fiche 1, Anglais, - windshield%20wiper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essuie-glace
1, fiche 1, Français, essuie%2Dglace
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essuie-vitre 2, fiche 1, Français, essuie%2Dvitre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui sert à nettoyer le pare-brise [...] d'un véhicule à moteur. 3, fiche 1, Français, - essuie%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essuie-glace : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - essuie%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essuie-glace : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 1, Français, - essuie%2Dglace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limpiaparabrisas
1, fiche 1, Espagnol, limpiaparabrisas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato que sirve para escurrir las gotas de lluvia que dificultan la visibilidad a través del parabrisas de los automóviles. 1, fiche 1, Espagnol, - limpiaparabrisas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :