TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
parasite [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise fleck
1, fiche 1, Anglais, noise%20fleck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noise speck 1, fiche 1, Anglais, noise%20speck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parasite
1, fiche 1, Français, parasite
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruit vidéo 1, fiche 1, Français, bruit%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parasite; bruit vidéo : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - parasite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Animal Pests (Crops)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parasite
1, fiche 2, Anglais, parasite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant or animal that lives on or within another organism from which it derives sustenance or protection without making compensation. 2, fiche 2, Anglais, - parasite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - parasite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parasite
1, fiche 2, Français, parasite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme animal ou végétal qui vit aux dépens d'un autre (appelé hôte) lui portant préjudice mais sans le détruire (à la différence du prédateur). 2, fiche 2, Français, - parasite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 2, Français, - parasite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- parásito
1, fiche 2, Espagnol, par%C3%A1sito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organismo que vive dentro o sobre un organismo mayor, alimentándose de éste. 2, fiche 2, Espagnol, - par%C3%A1sito
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parasite
1, fiche 3, Anglais, parasite
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parasite
1, fiche 3, Français, parasite
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- parásito
1, fiche 3, Espagnol, par%C3%A1sito
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo que vive a expensas de otro, sin reportarle ningún beneficio. 2, fiche 3, Espagnol, - par%C3%A1sito
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interference
1, fiche 4, Anglais, interference
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The disturbing effect of any undesired signal. 2, fiche 4, Anglais, - interference
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At the input to the first intermediate-frequency stage, three trap circuits are used to remove some sources of picture interference. 3, fiche 4, Anglais, - interference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parasite
1, fiche 4, Français, parasite
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phénomène indésirable qui tend à obscurcir le signal. 2, fiche 4, Français, - parasite
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce phénomène déforme les signaux utiles puisqu'un signal parasite est superposé au signal dû uniquement aux variations d'éclairements. 3, fiche 4, Français, - parasite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parasite : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 4, Français, - parasite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- parásitos
1, fiche 4, Espagnol, par%C3%A1sitos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- free rider
1, fiche 5, Anglais, free%20rider
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- coat-tail rider 2, fiche 5, Anglais, coat%2Dtail%20rider
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A non-union worker who benefits from the gains made by union activities. 1, fiche 5, Anglais, - free%20rider
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- resquilleur
1, fiche 5, Français, resquilleur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- parasite 1, fiche 5, Français, parasite
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Travailleur non syndiqué qui bénéficie de tous les avantages acquis par ses camarades syndiqués. 1, fiche 5, Français, - resquilleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écrémeur
1, fiche 6, Français, %C3%A9cr%C3%A9meur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- parasite 1, fiche 6, Français, parasite
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unwanted 1, fiche 7, Anglais, unwanted
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--not wanted, not needed or useful. 1, fiche 7, Anglais, - unwanted
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- parasite 1, fiche 7, Français, parasite
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- insolite 1, fiche 7, Français, insolite
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--qualifie certains effets indésirables ou non voulus [spécialement en radio-télévision]. Surimpression parasite, flou insolite. 1, fiche 7, Français, - parasite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :