Aide

Caleidoscopio del español

La recherche peut se faire par auteur, par titre ou par terme.

Recherche par auteur

• Cliquez sur Recherche par auteur pour afficher la liste alphabétique des noms d'auteurs.
• Parcourez la liste jusqu'à l'auteur voulu au moyen de la barre de défilement.
• Cliquez sur le nom d'auteur pour voir la liste des articles correspondants.
• Cliquez sur un titre d'article pour afficher le texte correspondant.

Recherche par titre

• Cliquez sur Recherche par titre pour afficher la liste alphabétique des titres.
• Parcourez la liste jusqu'au titre voulu au moyen de la barre de défilement.
• Cliquez sur le titre pour afficher l'article correspondant.

Recherche par terme

• Inscrire un ou plusieurs mots séparés d'une espace dans le champ de recherche.
• Inscrivez un ou plusieurs mots séparés d'un espace dans le champ de recherche.
• Cliquez sur le bouton à droite du champ pour lancer la recherche des articles, y compris des titres, qui contiennent tous ces mots. Il est à noter que le système fait la recherche dans les titres et dans l'article, mais pas dans les noms d'auteurs des articles. Le mot recherché apparaît en rouge dans l'article.
• Pour passer à l'occurrence suivante ou précédente, cliquez sur les doubles flèches dans la fenêtre d'affichage, en haut à droite. Lorsqu'il n'y a plus d'occurrence, ces flèches sont grisées.
• Pour faire la recherche exacte d'un terme comportant plusieurs mots, inscrivez les mots entre guillemets. Sans guillemet, le système cherche les mots individuels, mais ces derniers ne seront pas nécessairement adjacents, ni dans l'ordre saisi dans le champ de recherche.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Caleidoscopio del español
Un produit du Bureau de la traduction