Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. Clefs du français pratique and Le guide du rédacteur have been combined to create a new tool called Clés de la rédaction.

Don’t forget to update your bookmarks. Within a few weeks, Clefs du français pratique will no longer be available.

Search Canada.ca

force (en force)

L’expression en force peut être un calque de l’anglais in force à remplacer par en vigueur :

  • Ce règlement est en vigueur depuis peu. (et non : en force depuis peu)

Emploi correct

L’expression en force peut avoir le sens de « en déployant une grande force physique » :

  • courir en force
  • frapper le ballon en force

Elle peut aussi signifier « en groupe nombreux et puissant » :

  • Les policiers sont venus en force pour cerner la maison.
    (= en nombre, avec des moyens puissants)