préparation (en préparation de/à)

Les expressions en préparation de et en préparation à ne sont pas attestées.

Ainsi, on emploie plutôt les expressions en prévision de ou en vue de :

• Nous vous envoyons ces documents en prévision de la réunion. (et non : Nous vous envoyons ces documents en préparation de/à la réunion.)

Mais on peut employer seul le mot préparation, non précédé de la préposition en. La préposition qui suit le mot peut être à ou de selon le sens.

Le mot est suivi de la préposition de s’il désigne l’action de préparer quelque chose :

• préparation des élections
• préparation d’un voyage
• préparation d’un mets
• préparation d’un cours

On emploie plutôt la préposition à s’il désigne l’action de préparer quelqu’un ou soi-même à quelque chose :

• préparation d’un enfant à la rentrée scolaire
• préparation à une compétition

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau