Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

respectif

L’adjectif respectif, qui marque une distribution d’éléments par rapport à des ensembles, se rencontre plus souvent au pluriel, bien que le singulier ne soit pas impossible :

  • Les deux employés se plaignaient de leurs chefs respectifs.
  • Les deux employés se plaignaient de leur chef respectif.

Si une ambiguïté est à craindre, il faut utiliser le singulier ou reformuler le passage, pour en assurer la clarté :

  • Les deux femmes passent ensemble leurs vacances, chacune avec sa fille.
  • Les deux femmes passent ensemble leurs vacances avec leur fille respective.

Dans la dernière phrase, on n’utilise pas le pluriel avec leurs filles respectives, car cela sous-entend que chaque femme a plusieurs filles.