Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links


Important notice

Good news! We have updated our writing tools. Clefs du français pratique and Le guide du rédacteur have been combined to create a new tool called Clés de la rédaction.

Don’t forget to update your bookmarks. Within a few weeks, Clefs du français pratique will no longer be available.


Sa Majesté la Reine du chef du Canada

Appellations officielles

Her Majesty the Queen in right of Canada se rend en français par Sa Majesté la Reine du chef du Canada ou Sa Majesté la Reine aux droits du Canada.

Du chef de

La locution du chef de signifie « en vertu des droits de » ou « pour les droits, pour la transmission des droits de ».

On peut aussi faire l’élision de « la Reine » et employer Sa Majesté du chef du Canada, tout comme cela se fait en anglais (Her Majesty in right of Canada). Il faut toutefois éviter Sa Majesté au droit du Canada.