Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.
Lorsque le sujet est une chose, l’adjectif s’accorde en principe avec le sujet. Avoir l’air a le sens de « paraître, sembler, avoir l’air d’être » :
L’accord peut aussi se faire avec air, mais cela est plus rare, à moins que l’auteur ait voulu personnifier la chose :
Lorsque le sujet est une ou plusieurs personnes, l’accord se fait soit avec le mot air, soit avec le sujet du verbe avoir, selon le sens que l’on veut donner à l’expression. Les deux interprétations sont souvent possibles.
Si l’on fait l’accord avec air, avoir l’air a le sens de « avoir un air, une mine, une allure, une apparence, une physionomie » :
Parfois, une seule option est possible : l’accord avec le sujet.
On fait l’accord avec air quand celui-ci est déterminé par un complément introduit par de ou qui, par exemple :
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction