Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

approche

Le mot approche au sens de « façon d’aborder une question » a été calqué sur l’anglais approach, mais est maintenant admis.

Synonymes

Selon le contexte, on peut aussi recourir à des termes comme :

  • abord
  • analyse
  • angle, angle d’attaque
  • démarche
  • étude
  • examen
  • façon de faire
  • ligne de conduite
  • manière de voir, manière de procéder
  • méthode, méthode d’approche
  • moyen
  • option
  • optique
  • point de vue
  • stratégie
  • voie, voie d’approche

Prépositions : de, à l’égard de, en matière de

Approche se construit généralement avec la préposition de :

  • Cette nouvelle approche de la politique de prévention [qui] bouleverse la conception française de la délinquance des mineurs (Le Monde diplomatique)
  • […] une « nouvelle approche » de la question irakienne était nécessaire (Nouvel Observateur)
  • […] notre approche des problèmes liés à la bioéthique (Le Figaro)
  • Approche de la planification des installations de la Garde côtière canadienne

Le mot approche est parfois suivi de en matière de ou à l’égard de :

  • Approche fédérale en matière de lieux contaminés
  • Approche canadienne à l’égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement