Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

assurance (+ trait d’union)

En règle générale, l’usage n’est pas fixé quant à l’emploi du trait d’union dans les mots composés avec le nom assurance.

La tendance actuelle est de supprimer le trait d’union entre le mot assurance et le nom en apposition qui le suit :

  • assurance maladie (et non : assurance-santé, calque de health insurance)
  • assurance médicaments
  • assurance automobile
  • assurance multirisque(s)
  • assurance tous risques

Mais certains mots composés prennent encore le trait d’union :

  • assurance-emploi (anciennement : assurance-chômage)

Quant aux mots composés suivants, le trait d’union est facultatif :

  • assurance vie/assurance-vie
  • assurance décès/assurance-décès
  • assurance maternité/assurance-maternité