conseil des ministres/Cabinet

Au gouvernement fédéral (Canada)

Au gouvernement fédéral, le terme conseil des ministres est parfois utilisé comme synonyme de Cabinet pour désigner l’« ensemble des ministres ».

Mais on emploie plus fréquemment conseil des ministres pour nommer la réunion, comme équivalent de l’anglais cabinet meeting/Cabinet meeting.

On peut aussi utiliser dans ce sens réunion du Cabinet, réunion de cabinet ou, plus rarement, conseil de cabinet.

Au gouvernement provincial ou territorial (Canada)

Le terme Conseil des ministres est aussi employé dans certaines provinces ou territoires (notamment en Ontario, au Québec et au Yukon). Il désigne l’« organe décisionnel exécutif du gouvernement provincial ou territorial » ou la « réunion du cabinet ».

L’organisme central peut aussi se nommer Bureau du Conseil des ministres (Cabinet Office).

En France

En France, le terme conseil des ministres désigne la « réunion des ministres sous la présidence du président de la République ».

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements sur les termes conseil des ministres et Cabinet, voir CABINET DU PREMIER MINISTRE/MINISTRE/SOUS-MINISTRE/MAIRE.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction