Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

date : ordre des éléments (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)

[Ce contenu est présenté en anglais dans l’article DATE: ORDER OF ELEMENTS (LINGUISTIC RECOMMENDATION FROM THE TRANSLATION BUREAU).]

Ordre des éléments de la date en français

Tout en chiffres

Le Bureau de la traduction recommande d’écrire la date selon l’ordre suivant :

  • année-mois-jour
    • 2008-03-04 représente le 4 mars 2008
    • 2008-04-03 représente le 3 avril 2008

Nota : Séparer les éléments de la date par des traits d’union.

En chiffres et en lettres

On écrit la date selon l’ordre suivant :

  • jour-mois-année
    • le 2 janvier 2008

Ordre des éléments de la date en anglais

Tout en chiffres

Le Bureau de la traduction recommande d’écrire la date selon l’ordre suivant, comme en français :

  • année-mois-jour
    • 2008-03-04 représente le 4 mars 2008
    • 2008-04-03 représente le 3 avril 2008

Nota : Séparer les éléments de la date par des traits d’union.

En chiffres et en lettres

Le Bureau de la traduction recommande d’écrire la date selon l’ordre suivant :

  • mois-jour-année
    • January 2, 2008 (et non 2 January 2008)

Renseignements complémentaires

Pour revoir les différentes règles relatives à l’écriture de la date en français, voir DATE (RÈGLES D’ÉCRITURE).

Pour plus de renseignements sur la date en chiffres suivie de l’heure, voir la section DEUX-POINTS (USAGES TECHNIQUES) de l’article HEURE (ÉCRITURE DE L’HEURE).