Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

dès que + participe passé

La construction dès que suivie d’un participe passé est déconseillée par plusieurs sources, qui y voient une influence de l’anglais. Des écrivains l’emploient néanmoins, et de fait le tour passe bien quand le verbe principal et le participe passé ont le même sujet :

  • Les mots sont jetés sur le papier, dès que suggérés par l’imagination.
  • Il s’endormait dès que couché.

On peut juger qu’il passe moins bien dans les autres cas :

  • Nous faisions baiser le sol à nos petites filles, dès que sorties du lit. (Montherlant)