engager (s’)

On dit indifféremment s’engager dans ou s’engager sur une voie :

• s’engager dans une voie semée d’embûches
• s’engager sur la voie de la réconciliation

On peut s’engager envers une personne, physique ou morale, mais non envers une chose, et il est admis d’employer, outre envers, les locutions à l’égard de et vis-à-vis de.

• S’engager à l’égard d’un parti.
• Il rejetait la proposition qu’on lui soumettait, car elle l’engageait trop vis-à-vis de ses supérieurs.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction