Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

État(-)providence

Le mot providence désigne une personne ou une chose qui contribue beaucoup au bonheur et à la fortune de quelqu’un. La graphie Providence avec la majuscule est rarement employée.

État-providence désigne l’État qui intervient activement dans les domaines économique et social pour assurer des prestations aux citoyens. Selon certains dictionnaires, l’expression est familière.

On trouve la variante orthographique sans trait d’union État providence et, plus rarement, État Providence.

La forme plurielle n’est mentionnée nulle part, mais si on devait l’employer, on pourrait ajouter un s aux deux mots :

  • des États-providences

Par contre, si l’on choisit la graphie plus rare État-Providence, la majuscule évoque la divinité et il faudrait alors écrire Providence au singulier :

  • des États-Providence