Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans Canada.ca

effort (dans un effort pour)

L’expression dans un effort pour est un calque de l’anglais in an effort to à remplacer par afin de, dans le but de ou pour.

  • La ministre a rencontré le dirigeant de l’entreprise afin de trouver un terrain d’entente. (et non : dans un effort pour trouver)
  • Ce réseau a été créé dans le but de/pour maintenir la paix et la sécurité dans cette région. (et non : dans un effort pour maintenir la paix et la sécurité)