Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Rechercher dans Canada.ca

Halloween

Le mot Halloween est un nom féminin :

  • une joyeuse Halloween

On ne met pas la majuscule à joyeuse dans l’expression joyeuse Halloween, sauf si joyeuse commence la phrase :

  • Je vous souhaite une joyeuse Halloween!
  • Joyeuse Halloween!

Selon l’usage européen, Halloween s’écrit sans article, mais l’usage canadien privilégie l’article :

  • C’est le soir d’Halloween. (ou : de l’Halloween)
  • Halloween est une fête pour les enfants. (ou : L’Halloween est une fête pour les enfants.)
  • Nous avons acheté beaucoup de bonbons pour Halloween. (ou : pour l’Halloween)

Origine

L’Halloween est célébrée en Amérique du Nord le 31 octobre, la veille de la Toussaint, fête de tous les saints. L’expression est dérivée de Hallowe’en (de l’anglais hallow, « sanctifier »), elle-même dérivée de All Hallow Eve, qui signifie « la veille au soir de la fête de tous les saints ».

La graphie Hallowe’en est désuète.

Renseignements complémentaires

voir FÊTES (NOMS DE FÊTES).