Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

ticket/billet de saison

Au cours d’une année, si on veut assister régulièrement, et souvent à moindres coûts, à des parties de hockey, à des concerts, spectacles ou pièces de théâtre, ou à tout autre sport, activité ou divertissement, on se procure un abonnement ou une carte d’abonnement ou on s’abonne à l’endroit ou à l’activité.

Les termes ticket de saison et billet de saison sont des calques de l’anglais season ticket à éviter.

On dira donc, par exemple :

  • Chaque année, je prends un abonnement au cinéma Imax.
  • Je me suis abonnée au Centre national des arts.
  • Ma fille nous a abonnés au théâtre, car elle trouvait qu’on ne sortait pas assez.
  • J’ai une carte d’abonnement au Nautilus.