via

La préposition via s’emploie généralement dans le domaine des transports et s’applique à des lieux. Elle a le sens de « par », « par la voie de », « en passant par » :

• un vol Ottawa-Regina via Calgary
• aller de Toronto à Québec via Montréal

Via est familier au sens de « par l’intermédiaire de quelqu’un », « au moyen de quelque chose » :

• Envoyez-moi le document via le courriel.
• Vous pouvez acheminer votre curriculum vitæ via mon adjointe.

Dans la langue soutenue, on peut remplacer la préposition via, selon le contexte, par des prépositions comme par ou sur, ou encore par les locutions :

• au moyen de
• en faisant usage de
• par l’entremise de
• par l’intermédiaire de

Exemples

• diffuser un document par courriel
• envoyer un colis par autobus
• diffuser un message publicitaire sur les ondes radio

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction