Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Rechercher dans TERMIUM Plus®

Zamboni

Très implanté au Canada, le nom Zamboni est tantôt considéré comme un calque de l’anglais zamboni, tantôt attesté comme canadianisme. Il est généralement employé avec la majuscule et est de genre féminin :

  • Dites donc au chauffeur de la Zamboni qu’il fait du bon travail.

Il vaut mieux l’éviter dans la langue soutenue.

Une Zamboni est un engin motorisé servant à polir la surface de la glace par bandes successives pour la rendre lisse et régulière. À l’origine, Zamboni est une marque de commerce provenant du nom de l’inventeur Frank J. Zamboni.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir RESURFAÇEUSE (DE GLACE).