Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

AFFECT

  • influer sur
  • agir sur
  • porter sur
  • peser sur
  • retentir sur
  • s’exercer sur
  • exercer une action sur
  • intervenir dans
  • avoir une incidence (un retentissement) sur
  • avoir (produire) un effet sur
  • avoir une (des) répercussion(s) sur (dans)
  • avoir des conséquences sur (pour)
  • changer
  • modifier
  • influencer
  • infléchir
  • déterminer (?)
  • porter atteinte à
  • atteindre
  • faire tort (du mal) à
  • nuire à
  • être nocif pour
  • être préjudiciable à
  • porter (causer) préjudice à
  • avoir un effet nuisible (préjudiciable) sur
  • mettre en péril
  • compromettre
  • bouleverser (?)
  • voir inappropriate, reflect
  • entraver
  • retarder
  • ralentir
  • contrarier
  • détériorer
  • altérer
  • fausser
  • déformer
  • perturber
  • attaquer
  • infirmer
  • léser
  • amoindrir
  • appauvrir
  • affaiblir
  • alourdir
  • grever
  • voir decrease
  • abattre
  • émouvoir
  • ébranler
  • attendrir
  • toucher
  • impressionner
  • atteindre
  • frapper
  • décourager
  • peser [à qqn]
  • affliger
  • affecter

to be affected by :

  • être assujetti à
  • être visé (concerné; intéressé) par
  • tomber (être) sous le coup de
  • subir le contrecoup de
  • ne pas échapper à
  • souffrir de
  • être affecté (dérangé; touché; ému; atteint) par
  • être dérangé (importuné; incommodé) par
  • se laisser attendrir par
  • voir sensitive