Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

ARM’S LENGTH (AT ARM’S LENGTH)

  • sans lien de dépendance
  • en toute indépendance
  • de façon (vraiment) indépendante
  • entre parties indépendantes
  • sur un pied d’égalité
  • sur le même pied
  • de plain-pied avec (?)
  • d’égal à égal
  • à armes égales
  • voir level playing field
  • aux conditions (normales) du marché
  • au prix du marché
  • dans les conditions normales du commerce (de la concurrence)
  • sur une base purement (strictement) commerciale
  • de pleine concurrence
  • en (pleine) concurrence
  • voir non-concessional
  • avec des tiers (?)
  • à l’extérieur (?)
  • indépendance
  • autonomie
  • absence de collusion (d’influence) (?)
  • voir self-reliance
  • concurrence libre
  • conditions de pleine concurrence
  • conditions purement commerciales
  • prix normal (du marché) [arm’s length price]
  • voir competing …
  • demeurer indépendant
  • n’avoir aucun lien de dépendance
  • prendre (conserver; garder) ses distances
  • tenir à distance
  • ne pas transiger (?)
  • ne pas faire de concessions (?)

arm’s length principle :

  • principe de l’indépendance (des parties)
  • principe d’autonomie
  • principe de la pleine concurrence
  • principe de l’entreprise séparée (indépendante)