Home
>
TERMIUM Plus®
> Lexique analogique > English index, E > EMPHASIS
Important notice
This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
EMPHASIS
- accent
- relief
- importance
- poids
- force
- vigueur
- énergie
- intensité
- priorité
- principale préoccupation
- centre des préoccupations (de gravité (?); d’intérêt)
- idée maîtresse
- ligne de force (?)
- dominante
- thème
- soulignement (gras; italique) ajouté [emphasis added]
- soulignage emphatique
- voir focus, major
- énergique
- vigoureux
- catégorique
- formel
- net
- appuyé
- pressant
- expressif
- significatif
- absolu
- écrasant
- voir aggressive, articulate
- (bien) souligner
- (bien) faire sentir
- tenir à souligner (?)
- faire valoir (ressortir)
- s’étendre (s’appesantir) sur (?)
- appuyer sur
- marquer (bien)
- ponctuer … de
- accentuer (fortement)
- mettre (faire porter) l’accent sur
- attirer (appeler) l’attention sur
- mettre en relief (en évidence; en valeur; en vedette)
- donner du relief à
- faire (grand) cas de
- mettre au premier plan
- privilégier
- voir promote
donner (accorder; ménager) plus de place (une place de choix; une plus large place) à
- souligner l’importance de
- attacher (accorder) de l’importance (une importance particulière) à
- insister sur l’importance de
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Lexique analogique
A product of the Translation Bureau