Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

INFORMAL

  • informel
  • officieux
  • de façon officieuse
  • de caractère officieux
  • non officiel
  • non structuré
  • non dirigé
  • non directif
  • non protocolaire
  • non institutionnalisé
  • non scolaire
  • voir open-ended
  • dénué de (toute) cérémonie (formalité)
  • dénué de (tout) protocole
  • dénué de caractère officiel
  • libre
  • spontané
  • improvisé (?)
  • empirique
  • inorganisé
  • irrégulier
  • consensuel (?)
  • de couloir(s)
  • marginal (secteur marginal)
  • parallèle (marché parallèle)
  • voir non-standard
  • tenue de ville (décontractée; de loisir) [informal dress]
  • toilette (vêtements) simple(s) (de tous les jours)
  • officieusement
  • à titre (purement) officieux
  • sans caractère officiel
  • à titre non officiel
  • à titre privé
  • en dehors des règles
  • sans les formes
  • sans formalités
  • sans protocole
  • sans façon
  • sans décorum
  • sans cérémonie(s)
  • avec naturel
  • simplement
  • en toute simplicité
  • de façon toute simple
  • familièrement
  • avec familiarité
  • à l’amiable
  • entre amis
  • entre nous
  • entre intimes
  • dans l’intimité
  • en petit comité
  • à bâtons rompus
  • à la bonne franquette
  • à la fortune du pot
  • avec les moyens du bord (?)
  • cf. formal