Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

SCHEDULE

[a timed plan or procedure; a timetable; a written or printed list of details, often as an appendix or explanatory addition to another document]

  • calendrier (d’activité; des activités; des examens; de travail; d’exécution; etc.)
  • programme
  • échéancier
  • prévisions
  • schéma
  • plan
  • planning (?)
  • timing (?)
  • voir agenda, blueprint, procedure, scheme
  • emploi du temps
  • horaire
  • indicateur
  • guide (?)
  • en avance (sur l’horaire; le programme; les prévisions; etc.) [ahead of schedule]
  • en retard (sur l’horaire; etc.) [behind schedule]

as scheduled (according to schedule; on schedule) :

  • comme prévu
  • suivant (selon) l’horaire prévu (les prévisions)
  • à l’heure (la date) prévue (fixée)
  • ponctuellement (à l’heure; à temps)
  • dans les temps (les délais)
  • dans le délai fixé
  • voir comply with, timely
  • liste (officielle)
  • rôle
  • annexe
  • appendice
  • avenant
  • tableau (complémentaire)
  • table
  • grille
  • barème
  • échelle
  • tarif(s)
  • taux (?)
  • devis
  • cahier des charges
  • état
  • bilan
  • inventaire
  • nomenclature
  • bordereau
  • note (notice) explicative
  • descriptif
  • feuille
  • bulletin
  • imprimé
  • formulaire (?)
  • questionnaire (?)