Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

KIT

[a set of tools or implements; the container for these and its contents; special clothing and personal equipment required for a certain activity; a set of parts from which something can be assembled; a collection of printed materials issued for instruction and information]

  • outils
  • outillage
  • matériel
  • équipement
  • nécessaire
  • jeu
  • assortiment
  • ensemble
  • (et) tout le bataclan (le bazar) [the whole kit and caboodle]
  • voir package
  • trousse (à couture; à outils; de réparation(s); de voyage; etc.)
  • trousse de premiers soins (d’urgence) [first-aid kit]
  • nécessaire
  • mallette
  • sac
  • tenue
  • attirail (?)
  • affaires
  • effets
  • bagages (?)
  • trousseau (?)
  • fourbi [mil.]
  • fourniment [mil.]
  • paquetage [mil.]
  • barda [mil.]
  • revue de détail [kit inspection]
  • boîte à fourbi [kit box]
  • prêt-à-monter
  • kit (?)
  • jeu de construction (?)
  • maquette d’avion [model aircraft kit]
  • à monter [in kit form]
  • trousse documentaire (éducative; d’information)
  • ensemble didactique
  • pochette (de renseignements; d’information)
  • documentation
  • cahier (dossier) de documentation (d’information)
  • dossier (cahier) de presse [press kit]
  • voir background, brief (briefing)