Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version du Lexique analogique.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle du Lexique analogique ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

BACKGROUND

  • contexte
  • toile de fond
  • arrière-plan
  • fond
  • trame
  • décor
  • champ
  • cadre
  • milieu (social; socioculturel)
  • horizons divers [varied backgrounds]
  • situation (générale)
  • circonstances (?)
  • background (?)
  • voir framework
  • historique
  • genèse
  • évolution (générale)
  • point de départ
  • origine
  • base
  • introduction (?)
  • voir basis (on the basis of)
  • renseignements généraux
  • notions (informations) générales
  • données (document; documentation; renseignements) de base
  • rappel (des faits)
  • données explicatives
  • explications
  • raisons
  • état de la question (de la situation; du dossier)
  • dossier
  • éléments d’appréciation
  • coordonnées (?)
  • voir brief (briefing), kit, overview, progress report
  • bagage
  • antécédents
  • culture (générale)
  • héritage (culturel) (?)
  • acquis (?)
  • formation
  • expérience
  • connaissances générales
  • voir track record

backgrounder :

séance d’information

  • document d’information (de base; de référence; de travail)
  • documentation (générale) [background material]
  • aide-mémoire (?)
  • fiche documentaire (d’information)
  • article (étude; données) documentaire(s)
  • note (notice) explicative
  • notice biographique [background summary]