Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Lexique analogique > Index anglais, B > BOTTOM LINE
Avis important
La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
BOTTOM LINE
- résultat (net; final)
- total
- bilan
- conclusion
- voir result in
- point (considération; question) fondamental(e)
- facteur (élément) décisif
- principe(-)clé
- (l’) essentiel
- vrai problème
- préoccupation première
- voir core, focus, issue, rationale
- premier
- dernier
- final
- définitif
- sans appel
- pragmatique
- réaliste
- axé sur des résultats (?)
- ce qui importe (le plus), c’est
- l’important (l’essentiel) est de
- la vérité, c’est que
- seul compte … (?)
- c’est tout! (?)
- il reste que
- reste que (?)
- il n’en reste pas moins que
- toujours est-il que (?)
- en dernière analyse (instance (?))
- en fin de compte
- au bout du compte
- tout compte fait
- tout bien considéré (pesé)
- en définitive
- après tout
- au fond
- au total
- somme toute
- en somme
- en conclusion
- en résumé (?)
- en réalité
- au demeurant (?)
- de toute façon (?)
- en tout cas (?)
- à la limite (?)
- fondamentalement
- essentiellement
- finalement
- voir if anything
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction