Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index anglais, D
- DAMPER
  - DAMPER, deterrent
  - DAMPER, disincentive
- DANGER
  - DANGER, exposure
- DARE
  - DARE, challenge
  - DARE, entrepreneurship
- DASH
  - DASH, entrepreneurship
- DATA
  - DATA, brief (briefing)
  - DATA, input
- DATA-GATHERING
  - DATA-GATHERING, canvassing
- DEAL EFFECTIVELY WITH
  - DEAL EFFECTIVELY WITH, deal with
- DEAL WITH
- DEARTH
  - DEARTH, scarce
- DEBATE
  - DEBATE, canvassing
  - DEBATE, forum
- DEBRIEFING
- DECELERATION
  - DECELERATION, decrease
- DECIDE
  - DECIDE, finalize
- DECIDEDNESS
  - DECIDEDNESS, emphasis
- DECISION-MAKER
- DECISIVE
  - DECISIVE, major
- DECLARE
  - DECLARE, maintain
  - DECLARE, say
- DECLINE
  - DECLINE, decrease
- DECLINE JURISDICTION
  - DECLINE JURISDICTION, jurisdiction
- DECORATION
  - DECORATION, pattern
- DECREASE
- DECREASE IN VALUE
  - DECREASE IN VALUE, decrease
- DECRESCENDO
  - DECRESCENDO, decrease
- DEDICATION (wholehearted devotion)
- DEDUCTION
  - DEDUCTION, decrease
- DEED
  - DEED, action
- DEEMED
  - DEEMED, assumption
- DEEP
  - DEEP, comprehensive
- DEEP CONCERN
  - DEEP CONCERN, concern
- DE-ESCALATION
  - DE-ESCALATION, decrease
- DEFEAT
  - DEFEAT, dispose of
- DEFEND
  - DEFEND, advocacy
  - DEFEND, maintain
  - DEFEND, support
- DEFER TO
  - DEFER TO, comply with
- DEFICIENT
  - DEFICIENT, scarce
- DEFINE
  - DEFINE, identify
  - DEFINE, say
- DEFINITE
  - DEFINITE, emphasis
  - DEFINITE, formal
- DEFLATION
  - DEFLATION, decrease
- DEFRAYAL
  - DEFRAYAL, clearance
- DEFUSE
  - DEFUSE, control
- DEFY
  - DEFY, challenge
  - DEFY, ignore
- DEGRADATION
  - DEGRADATION, decrease
- DEGREE
  - DEGREE, level
  - DEGREE, scope
- DELAY
  - DELAY, extension
- DELEGATE
  - DELEGATE, empower
- DELIBERATION
  - DELIBERATION, forum
- DELICATE
  - DELICATE, sensitive
  - DELICATE, sophisticated
- DELINEATE
  - DELINEATE, blueprint
  - DELINEATE, identify
  - DELINEATE, say
- DELIVER
  - DELIVER, delivery
  - DELIVER, refer to
  - DELIVER, say
- DELIVERABLES
  - DELIVERABLES, delivery
- DELIVERY
- DELIVERY CAPACITY
  - DELIVERY CAPACITY, delivery
- DEMAND
  - DEMAND, challenge
- DEMONSTRATE
  - DEMONSTRATE, reflect
  - DEMONSTRATE, say
- DEMOTIVATION
  - DEMOTIVATION, deterrent
  - DEMOTIVATION, disincentive
- DEMUR
  - DEMUR, challenge
- DENIAL
  - DENIAL, challenge
- DENUNCIATION
  - DENUNCIATION, exposure
- DEPARTMENT
  - DEPARTMENT, field
- DEPEND ON
- DEPLETION
  - DEPLETION, decrease
- DEPRECIATION
  - DEPRECIATION, decrease
- DEPRESSION
  - DEPRESSION, decrease
- DERIVE FROM
  - DERIVE FROM, depend on
- DESCEND FROM
  - DESCEND FROM, depend on
- DESCENT
  - DESCENT, decrease
- DESCRIPTION
  - DESCRIPTION, identify
  - DESCRIPTION, say
- DESIGN
- DESIGNATE
  - DESIGNATE, identify
- DESIGNED TO
  - DESIGNED TO, -oriented
- DESIRE
  - DESIRE, purpose
- DESK EDITOR
  - DESK EDITOR, editor
- DESTROY
  - DESTROY, dispose of
- DETAIL
  - DETAIL, develop
- DETAILED
  - DETAILED, comprehensive
- DETECT
  - DETECT, exposure
  - DETECT, identify
- DETERIORATION
  - DETERIORATION, decrease
- DETERMENT
  - DETERMENT, deterrent
  - DETERMENT, disincentive
- DETERMINATION
  - DETERMINATION, commitment
  - DETERMINATION, dedication (wholehearted devotion)
  - DETERMINATION, purpose
- DETERMINE
  - DETERMINE, appraisal
  - DETERMINE, ensure
- DETERRENT
- DETERRENT FEE
  - DETERRENT FEE, deterrent
- DETERRENT TO SUCCESS
  - DETERRENT TO SUCCESS, deterrent
- DEVELOP
- DEVELOPED
  - DEVELOPED, sophisticated
- DEVELOPMENT
  - DEVELOPMENT, develop
- DEVICE
  - DEVICE, pattern
  - DEVICE, scheme
  - DEVICE, system
- DEVISE
  - DEVISE, develop
  - DEVISE, engineering
- DEVOLUTE
  - DEVOLUTE, empower
- DEVOTION
  - DEVOTION, commitment
  - DEVOTION, dedication (wholehearted devotion)
- DEVOUR
  - DEVOUR, dispose of
- DIAGRAM
  - DIAGRAM, blueprint
  - DIAGRAM, pattern
- DICTATED
  - DICTATED, enforcement
- DIFFERING BACKGROUNDS
  - DIFFERING BACKGROUNDS, background
- DIFFICULTY
  - DIFFICULTY, deterrent
- DIFFIDENT
  - DIFFIDENT, tentative
- DIGEST
  - DIGEST, overview
- DIGNITARY
  - DIGNITARY, officers
  - DIGNITARY, officials
- DILATE
  - DILATE, develop
  - DILATE, extension
  - DILATE, increase
- DILIGENCE
  - DILIGENCE, care
  - DILIGENCE, concentrate on
- DIM
  - DIM, focus
- DIMINISH
  - DIMINISH, control
  - DIMINISH, decrease
- DIPLOMA
  - DIPLOMA, certificate
- DIRECT
  - DIRECT, brief (briefing)
  - DIRECT, channel
  - DIRECT, control
  - DIRECT, -driven
  - DIRECT, emphasis
  - DIRECT, governance
  - DIRECT, leader
  - DIRECT, operate
  - DIRECT, refer to
- DIRECTED
  - DIRECTED, -oriented
- DISAGREEMENT
  - DISAGREEMENT, issue
- DISCARD
  - DISCARD, dispose of
  - DISCARD, clearance
- DISCERN
  - DISCERN, identify
- DISCERNABLE
  - DISCERNABLE, apparent
- DISCERNMENT
  - DISCERNMENT, gumption
- DISCHARGE
  - DISCHARGE, action
  - DISCHARGE, clearance
  - DISCHARGE, dispose of
  - DISCHARGE, exercise
  - DISCHARGE, implementation
- DISCIPLINE
  - DISCIPLINE, exercise
  - DISCIPLINE, field
- DISCLOSE
  - DISCLOSE, exposure
  - DISCLOSE, say
- DISCONTINUOUS
  - DISCONTINUOUS, non-uniform
- DISCOUNT
  - DISCOUNT, ignore
- DISCOURAGEMENT
  - DISCOURAGEMENT, deterrent
  - DISCOURAGEMENT, disincentive
- DISCOVER
  - DISCOVER, develop
- DISCRETION
  - DISCRETION, low profile (keep a low profile)
- DISCUSS
  - DISCUSS, deal with
  - DISCUSS, forum
- DISINCENTIVE
- DISMISS
  - DISMISS, dispose of
- DISOBEY
  - DISOBEY, ignore
  - DISOBEY, non-compliance
- DISPATCH
  - DISPATCH, dispose of
- DISPLAY
  - DISPLAY, reflect
- DISPOSE OF
- DISPOSITION
  - DISPOSITION, design
- DISPROPORTIONATE
  - DISPROPORTIONATE, inappropriate
- DISPUTE
  - DISPUTE, challenge
  - DISPUTE, issue
- DISQUIET
  - DISQUIET, concern
- DISREGARD
  - DISREGARD, ignore
- DISSENT
  - DISSENT, challenge
  - DISSENT, non-compliance
- DISSIMILAR
  - DISSIMILAR, non-uniform
- DISSUASIVE
  - DISSUASIVE, deterrent
- DISTANCE
  - DISTANCE, clearance
- DISTANCE ONESELF
  - DISTANCE ONESELF, arm's length (at arm's length)
- DISTENSION
  - DISTENSION, extension
- DISTINCT
  - DISTINCT, emphasis
- DISTINGUISH
  - DISTINGUISH, identify
- DISTINGUISHED
  - DISTINGUISHED, leader
  - DISTINGUISHED, outstanding
- DISTRIBUTION
  - DISTRIBUTION, delivery
- DISTRICT
  - DISTRICT, jurisdiction
- DISTURB
  - DISTURB, concern
- DITCH
  - DITCH, dispose of
- DIVE
  - DIVE, decrease
- DIVERSE BACKGROUNDS
  - DIVERSE BACKGROUNDS, background
- DIVISION
  - DIVISION, component
- DIVULGE
  - DIVULGE, exposure
  - DIVULGE, say
- DO
  - DO, action
  - DO, deal with
  - DO, say
- DO AWAY WITH
  - DO AWAY WITH, dispose of
- DO BUSINESS WITH
  - DO BUSINESS WITH, deal with
- DOCUMENT
  - DOCUMENT, identify
  - DOCUMENT, support
- DOCUMENTED
- DOCUMENTED CASE
  - DOCUMENTED CASE, documented
- DOING
  - DOING, action
- DOMAIN
  - DOMAIN, environment (environmental)
  - DOMAIN, field
- DOMINATION
  - DOMINATION, authority
  - DOMINATION, control
  - DOMINATION, leader
- DOMINION
  - DOMINION, jurisdiction
- DOOR-TO-DOOR
  - DOOR-TO-DOOR, canvassing
- DO SOMETHING ABOUT
  - DO SOMETHING ABOUT, action
  - DO SOMETHING ABOUT, deal with
- DOUBLE
  - DOUBLE, counterpart …
  - DOUBLE, duplication
  - DOUBLE, match
- DOUBT
  - DOUBT, challenge
- DOUBTFUL
  - DOUBTFUL, tentative
- DOUBTLESSLY
  - DOUBTLESSLY, likely
- DOVETAIL
  - DOVETAIL, match
- DOWNFALL
  - DOWNFALL, decrease
- DOWNSIZING
  - DOWNSIZING, decrease
- DOWNSTREAM
  - DOWNSTREAM, account of (on account of)
  - DOWNSTREAM, follow-up
  - DOWNSTREAM, result in
- DRAFT
  - DRAFT, blueprint
  - DRAFT, design
  - DRAFT, tentative
- DRAMATIC
  - DRAMATIC, outstanding
- DRAW IN
  - DRAW IN, involve
- DRAWING
  - DRAWING, design
- DRAWING NEAR
  - DRAWING NEAR, approach
- DRAW ON
  - DRAW ON, support
- DRILL
  - DRILL, exercise
- DRINK UP
  - DRINK UP, dispose of
- DRIVE
  - DRIVE, entrepreneurship
  - DRIVE, momentum
  - DRIVE, urge
- -DRIVEN
- DRIVING FORCE
- DROP
  - DROP, decrease
- DUE
  - DUE, appropriate
  - DUE, outstanding
- DUE FORM
  - DUE FORM, formal
- DUE TO
  - DUE TO, account of (on account of)
- DUMP
  - DUMP, dispose of
- DUPLICATE
  - DUPLICATE, duplication
- DUPLICATION
- DURABLE
  - DURABLE, consistently
- DUTY
  - DUTY, commitment
- DWELL ON
  - DWELL ON, emphasis
- DWINDLE
  - DWINDLE, decrease
- DYNAMIC
  - DYNAMIC, aggressive
Divulgation proactive

Avis important

La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

DISPOSE OF

se défaire de
se débarrasser de
se dessaisir de
se libérer de
se séparer de

chasser
congédier
renvoyer
expédier
larguer (?)

enlever
ramasser
évacuer
rejeter
réfuter
écarter
classer
jeter
mettre au rebut (au rancart)
mettre à (dans) la poubelle
mettre hors (de) service
mettre à la réforme (?)
réformer (?)
voir clearance

disposer de
aliéner
vendre
céder
écouler
placer (?)

consommer
avaler
engloutir
engouffrer
faire un sort à (?)

détruire
supprimer
éliminer
résorber
désamorcer
liquider
épuiser [l’ordre du jour, une matière]
vaincre
battre
régler son compte à
avoir raison de

régler
résoudre
trancher
décider de qqch.
se prononcer sur
rendre une décision sur
mettre aux voix
adopter ou rejeter (?) prendre les mesures nécessaires au sujet de (?)
voir deal with

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index anglais, D

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

DISPOSE OF

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire