Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index anglais, E
- EACH
  - EACH, case-by-case …
- EAGERNESS
  - EAGERNESS, goodwill
- EARLY
  - EARLY, front-end
- EARNEST
  - EARNEST, commitment
  - EARNEST, concentrate on
  - EARNEST, dedication (wholehearted devotion)
  - EARNEST, emphasis
- EASILY AFFECTED
  - EASILY AFFECTED, sensitive
- EASY
  - EASY, informal
- EAT UP
  - EAT UP, dispose of
- ECHO
  - ECHO, duplication
  - ECHO, reflect
- EDITOR
- EDITOR, BOOK
  - EDITOR, BOOK, editor
- EDITOR'S OFFICE
  - EDITOR'S OFFICE, editor
- EDITOR'S STAFF
  - EDITOR'S STAFF, editor
- EDITOR-WRITER
  - EDITOR-WRITER, editor
- EDUCATIONAL
  - EDUCATIONAL, academic
- EFFECT
  - EFFECT, action
  - EFFECT, dispose of
  - EFFECT, ensure
  - EFFECT, follow-up
  - EFFECT, implementation
  - EFFECT, operate
  - EFFECT, result in
- EFFECTS
  - EFFECTS, kit
- EFFORT
  - EFFORT, action
  - EFFORT, approach
  - EFFORT, exercise
- ELABORATE
  - ELABORATE, design
  - ELABORATE, develop
  - ELABORATE, sophisticated
- ELBOWROOM
  - ELBOWROOM, scope
- ELDER
  - ELDER, senior
- ELECTORATE
  - ELECTORATE, constituency
- ELEMENT
  - ELEMENT, component
  - ELEMENT, environment (environmental)
- ELEVATE
  - ELEVATE, upgrade
- ELEVATION
  - ELEVATION, level
- ELIMINATE
  - ELIMINATE, clearance
  - ELIMINATE, dispose of
- ELL
  - ELL, extension
- ELONGATION
  - ELONGATION, extension
- ELOQUENT
  - ELOQUENT, articulate
  - ELOQUENT, meaningful
- ELSE
  - ELSE, addition (in addition)
- EMANATE FROM
  - EMANATE FROM, depend on
- EMANATING
  - EMANATING, emerging
- EMBARRASS
  - EMBARRASS, concern
- EMBRACE
  - EMBRACE, built-in
  - EMBRACE, including
  - EMBRACE, involve
- EMERGE FROM
  - EMERGE FROM, depend on
- EMERGENT
  - EMERGENT, emerging
- EMERGING
- EMINENT
  - EMINENT, outstanding
- EMPATHIZE WITH
  - EMPATHIZE WITH, care
- EMPHASIS ADDED
  - EMPHASIS ADDED, emphasis
- EMPHASIS
- EMPLOYMENT
  - EMPLOYMENT, exercise
- EMPOWER
- EMPTY
  - EMPTY, meaningful
- ENABLE
  - ENABLE, authority
  - ENABLE, empower
- ENCLOSE
  - ENCLOSE, including
  - ENCLOSE, within
- ENCOMPASSING
  - ENCOMPASSING, including
- ENCOUNTER
  - ENCOUNTER, challenge
- ENCOURAGE
  - ENCOURAGE, incentive
  - ENCOURAGE, promote
  - ENCOURAGE, support
  - ENCOURAGE, urge
- ENCOURAGING
  - ENCOURAGING, hopeful (hopefully)
- ENCYCLOPEDIC
  - ENCYCLOPEDIC, comprehensive
- END
  - END, design
  - END, dispose of
  - END, finalize
  - END, lapsing
  - END, purpose
  - END, result in
- ENDEAVOUR
  - ENDEAVOUR, action
- END OF THE DAY(AT THE END OF THE DAY)
  - END OF THE DAY(AT THE END OF THE DAY), eventually
- ENDORSE
- ENDOW
  - ENDOW, empower
- ENERGY
  - ENERGY, aggressive
  - ENERGY, driving force
  - ENERGY, emphasis
  - ENERGY, entrepreneurship
  - ENERGY, gumption
  - ENERGY, leader
  - ENERGY, momentum
  - ENERGY, output
- ENFORCE
  - ENFORCE, enforcement
- ENFORCEMENT
- ENFORCEMENT ACTION
  - ENFORCEMENT ACTION, enforcement
- ENFORCEMENT MEASURES
  - ENFORCEMENT MEASURES, enforcement
- ENFORCEMENT OF TAXES
  - ENFORCEMENT OF TAXES, enforcement
- ENFORCEMENT POWERS
  - ENFORCEMENT POWERS, enforcement
- ENGAGE
  - ENGAGE, commitment
  - ENGAGE, involve
- ENGINE
  - ENGINE, driving force
  - ENGINE, leader
- ENGINEERING
- ENGINEERING CONSULTANT
  - ENGINEERING CONSULTANT, engineering
- ENGINEERING DESIGN
  - ENGINEERING DESIGN, engineering
- ENGINEERING FIRM
  - ENGINEERING FIRM, engineering
- ENGINEERING PRODUCTS
  - ENGINEERING PRODUCTS, engineering
- ENGINEERING SECTOR
  - ENGINEERING SECTOR, engineering
- ENGINEERING WORK
  - ENGINEERING WORK, engineering
- ENGROSS
  - ENGROSS, involve
- ENHANCE
  - ENHANCE, develop
  - ENHANCE, increase
  - ENHANCE, upgrade
- ENJOYMENT
  - ENJOYMENT, exercise
- ENLARGE
  - ENLARGE, develop
  - ENLARGE, extension
  - ENLARGE, increase
  - ENLARGE, increment (incremental)
- ENROLMENT
  - ENROLMENT, membership
- ENSUE FROM
  - ENSUE FROM, depend on
- ENSURE
- ENTAIL
  - ENTAIL, affect
  - ENTAIL, involve
- ENTERPRISE
  - ENTERPRISE, action
  - ENTERPRISE, gumption
  - ENTERPRISE, entrepreneurship
- ENTERPRISING
  - ENTERPRISING, aggressive
  - ENTERPRISING, gumption
- ENTHUSIASM
  - ENTHUSIASM, dedication (wholehearted devotion)
  - ENTHUSIASM, goodwill
- ENTICEMENT
  - ENTICEMENT, incentive
- ENTIRE
  - ENTIRE, comprehensive
  - ENTIRE, full-scale …
- ENTITLE
  - ENTITLE, empower
- ENTRANCE
  - ENTRANCE, approach
- ENTREAT
  - ENTREAT, urge
- ENTREPRENEURSHIP
- ENTRY
  - ENTRY, approach
  - ENTRY, input
- ENUNCIATION
  - ENUNCIATION, delivery
- ENVIRONMENT (ENVIRONMENTAL)
- ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
- ENVIRONMENTALLY SOUND
  - ENVIRONMENTALLY SOUND, environmentally friendly
- ENVISION
  - ENVISION, look forward to
- EPITOME
  - EPITOME, type
- EQUAL
  - EQUAL, counterpart …
  - EQUAL, level playing field
  - EQUAL, match
- EQUIP
  - EQUIP, provide
- EQUIPMENT
  - EQUIPMENT, facilities
  - EQUIPMENT, kit
- EQUITY
- EQUITY CAPITAL
  - EQUITY CAPITAL, equity
- EQUIVALENT
  - EQUIVALENT, counterpart …
- ERUDITE
  - ERUDITE, scholar
- ESCALATION
  - ESCALATION, increase
- ESPOUSE
  - ESPOUSE, endorse
  - ESPOUSE, promote
  - ESPOUSE, support
- ESSENCE
  - ESSENCE, type
- ESSENTIAL
  - ESSENTIAL, bottom line
  - ESSENTIAL, core
  - ESSENTIAL, focus
  - ESSENTIAL, major
- ESTABLISH
  - ESTABLISH, develop
  - ESTABLISH, initiate
- ESTABLISHMENT
  - ESTABLISHMENT, facilities
  - ESTABLISHMENT, system
- ESTIMATE
  - ESTIMATE, appraisal
  - ESTIMATE, say
- EVACUATION
  - EVACUATION, clearance
- EVALUATE
  - EVALUATE, appraisal
  - EVALUATE, screening
- EVENHANDEDNESS
  - EVENHANDEDNESS, equity
- EVENT
  - EVENT, develop
  - EVENT, result in
- EVEN TERMS
  - EVEN TERMS, level playing field
- EVEN THOUGH
  - EVEN THOUGH, however
- EVENTUALLY
- EVIDENT
  - EVIDENT, apparent
- EVINCE
  - EVINCE, reflect
- EVOKE
  - EVOKE, suggest
- EVOLVE
  - EVOLVE, develop
  - EVOLVE, progress report
- EXACT
  - EXACT, formal
- EXACTION
  - EXACTION, enforcement
- EXAMINE
  - EXAMINE, canvassing
  - EXAMINE, challenge
  - EXAMINE, deal with
  - EXAMINE, screening
- EXAMPLE
  - EXAMPLE, pattern
  - EXAMPLE, type
- EXCELLENT
  - EXCELLENT, outstanding
- EXCEPT
  - EXCEPT, however
- EXCEPTION
  - EXCEPTION, challenge
- EXCEPTIONAL
  - EXCEPTIONAL, outstanding
- EXCHANGE
  - EXCHANGE, contact
  - EXCHANGE, trade-off
- EXCITING
  - EXCITING, challenge
- EXECUTE
  - EXECUTE, action
  - EXECUTE, dispose of
  - EXECUTE, enforcement
  - EXECUTE, implementation
- EXECUTIVE
  - EXECUTIVE, officers
  - EXECUTIVE, officials
- EXEMPLAR
  - EXEMPLAR, pattern
  - EXEMPLAR, type
- EXERCISE
- EXERCISES
  - EXERCISES, exercise
- EXERTION
  - EXERTION, exercise
- EXHAUSTIVE
  - EXHAUSTIVE, comprehensive
  - EXHAUSTIVE, full-scale …
- EXHIBIT
  - EXHIBIT, display
  - EXHIBIT, reflect
- EXHIBITION
  - EXHIBITION, display
  - EXHIBITION, exposure
- EXHORT
  - EXHORT, advocacy
  - EXHORT, urge
- EXPAND
  - EXPAND, develop
  - EXPAND, extension
  - EXPAND, increase
- EXPANSIVE
  - EXPANSIVE, comprehensive
- EXPECTANT
  - EXPECTANT, hopeful (hopefully)
- EXPECTED
  - EXPECTED, likely
  - EXPECTED, look forward to
- EXPEDIENT
  - EXPEDIENT, ad hoc
  - EXPEDIENT, appropriate
- EXPEDITE
  - EXPEDITE, promote
  - EXPEDITE, urge
- EXPERIENCE
  - EXPERIENCE, background
  - EXPERIENCE, exposure
  - EXPERIENCE, sophisticated
- EXPERIMENTAL
  - EXPERIMENTAL, tentative
- EXPERT
  - EXPERT, authority
- EXPIRE
  - EXPIRE, lapsing
- EXPLAIN
  - EXPLAIN, say
- EXPLAINABLE
  - EXPLAINABLE, accountability
- EXPLICIT
  - EXPLICIT, formal
- EXPLORATION OF ISSUES
  - EXPLORATION OF ISSUES, issue
- EXPLORE
  - EXPLORE, canvassing
- EXPONENT
  - EXPONENT, advocacy
- EXPOSÉ
  - EXPOSÉ, exposure
- EXPOSITION
  - EXPOSITION, display
  - EXPOSITION, rationale
- EXPOSURE
- EXPRESS
  - EXPRESS, formal
  - EXPRESS, reflect
  - EXPRESS, say
- EXPRESSIVE
  - EXPRESSIVE, meaningful
- EXTEMPORANEOUS
  - EXTEMPORANEOUS, ad hoc
- EXTEND
  - EXTEND, develop
- EXTENDED
  - EXTENDED, comprehensive
  - EXTENDED, major
- EXTENSION
- EXTENSION COURSE
  - EXTENSION COURSE, extension
- EXTENSION LAMP
  - EXTENSION LAMP, extension
- EXTENSION SERVICES
  - EXTENSION SERVICES, extension
- EXTENSION WORKER
  - EXTENSION WORKER, extension
- EXTENSIVE
  - EXTENSIVE, comprehensive
  - EXTENSIVE, full-scale …
  - EXTENSIVE, major
- EXTENT
  - EXTENT, scope
- EXTRA
  - EXTRA, addition (in addition)
- EYE-CATCHING
  - EYE-CATCHING, outstanding
Divulgation proactive

Avis important

La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

EXPOSURE

[an exposing or being exposed; an act or instance of revealing or unmasking; appearance in public, especially on the mass-media; a position, as in investment, that is considered precarious and risky; a subjecting to an experience or influence]

exposition
présentation
étalage
exhibition
outrage public à la pudeur [indecent exposure]
voir apparent, display

divulgation
révélation
dévoilement
mise au jour
mise à nu
dénonciation
découverte
scandale (?)
voir emerging

couverture (médiatique; publicitaire)
temps d’antenne (?)
apparition [à l’écran]
attention des médias
voir high profile (keep a high profile)

risque(s)
part de(s) risque(s)
engagement(s)
montants engagés
montant des prêts [des banques]
créances
encours
endettement (?)

contact avec [une langue, un milieu]
voisinage de
proximité de
voir contact

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index anglais, E

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

EXPOSURE

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire