Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index anglais, H
- HABITAT
  - HABITAT, environment (environmental)
- HANDING OVER
  - HANDING OVER, delivery
- HANDLE
  - HANDLE, action
  - HANDLE, care
  - HANDLE, control
  - HANDLE, deal with
  - HANDLE, dispose of
  - HANDLE, governance
  - HANDLE, operate
- HAND OVER
  - HAND OVER, refer to
- HANDY
  - HANDY, available
- HANG ON
  - HANG ON, depend on
- HAPPENING
  - HAPPENING, develop
- HARDLY
  - HARDLY, scarce
- HARD TO GET
  - HARD TO GET, scarce
- HARD WORK
  - HARD WORK, dedication (wholehearted devotion)
- HARMONIOUS
  - HARMONIOUS, consistently
  - HARMONIOUS, goodwill
  - HARMONIOUS, match
- HASTEN
  - HASTEN, urge
- HAVE CONFIDENCE IN
  - HAVE CONFIDENCE IN, depend on
- HAVE RECOURSE TO
  - HAVE RECOURSE TO, refer to
- HAVE TO DO WITH
  - HAVE TO DO WITH, deal with
  - HAVE TO DO WITH, relate to
- HAZARD
  - HAZARD, exposure
- HAZY
  - HAZY, focus
- HEAD
  - HEAD, control
  - HEAD, leader
  - HEAD, senior
- HEADQUARTERS
  - HEADQUARTERS, focus
- HEADROOM
  - HEADROOM, clearance
- HEALTH CARE
  - HEALTH CARE, care
- HEALTHY
  - HEALTHY, appropriate
- HEART
  - HEART, core
  - HEART, focus
- HEARTENING
  - HEARTENING, hopeful (hopefully)
- HEARTINESS
  - HEARTINESS, goodwill
- HEAVY
  - HEAVY, major
- HEED
  - HEED, care
  - HEED, comply with
  - HEED, concern
- HEGEMONY
  - HEGEMONY, leader
- HEIGHT
  - HEIGHT, level
- HEIGHTEN
  - HEIGHTEN, increase
- HELP
  - HELP, care
  - HELP, promote
  - HELP, provide
  - HELP, support
- HELPFUL
  - HELPFUL, appropriate
  - HELPFUL, instrumental
- HENCE
  - HENCE, account of (on account of)
- HESITANT
  - HESITANT, tentative
- HIDDEN AGENDA
  - HIDDEN AGENDA, agenda
- HIDE ONE'S HEAD IN THE SAND
  - HIDE ONE'S HEAD IN THE SAND, ignore
- HIGHER RANKING
  - HIGHER RANKING, senior
- HIGHER-UP MAN
  - HIGHER-UP MAN, decision-maker
- HIGH LEVEL
  - HIGH LEVEL, level
- HIGHLIGHT
  - HIGHLIGHT, emphasis
- HIGHLY-DEVELOPED
  - HIGHLY-DEVELOPED, sophisticated
- HIGH ON THE AGENDA
  - HIGH ON THE AGENDA, agenda
- HIGH PROFILE (KEEP A HIGH PROFILE)
- HINDRANCE
  - HINDRANCE, deterrent
- HINGE ON
  - HINGE ON, depend on
- HINT
  - HINT, refer to
  - HINT, suggest
- HISTORY
  - HISTORY, background
- HIT
  - HIT, affect
- HOLD
  - HOLD, involve
  - HOLD, maintain
  - HOLD, support
- HOLD BACK
  - HOLD BACK, control
- HOLDINGS
  - HOLDINGS, equity
- HOLLOW
  - HOLLOW, meaningful
- HOME
  - HOME, core
- HOMOGENEOUS
  - HOMOGENEOUS, consistently
- HONESTY
  - HONESTY, equity
- HOPE
  - HOPE, look forward to
  - HOPE, purpose
- HOPEFUL (HOPEFULLY)
- HORSE SENSE
  - HORSE SENSE, gumption
- HOUSE
  - HOUSE, corporate
  - HOUSE, partnership
- HOWEVER
- HUB
  - HUB, core
  - HUB, focus
- HUMAN AGENDA
  - HUMAN AGENDA, agenda
- HURDLE
  - HURDLE, deterrent
- HYPOTHESIS
  - HYPOTHESIS, assumption
- HYPOTHETICAL
  - HYPOTHETICAL, academic
Divulgation proactive

Avis important

La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

HOWEVER

[nevertheless, notwithstanding, yet, still, in spite of that, on the other hand, all the same]

toutefois
cependant
néanmoins
mais
pourtant
mais pourtant
or (?)

par contre
en revanche
au contraire
à l’inverse
à l’opposé
en compensation
si …, par contre …
certes, …, mais …
oui, mais …

d’ailleurs
par ailleurs
du reste (?)
cela dit (?)
d’un autre côté
d’autre part
dans un autre ordre d’idées (?)

quand même
seulement
malheureusement (?)
malgré tout (malgré cela)
nonobstant (?)

quoi qu’il en soit
quoi qu’il arrive
de toute manière (façon)
en tout cas
en tout état de cause
voir addition (in addition), if anything

sauf que
excepté que
si ce n’est que
(il) n’empêche que
(il) reste que
il n’en reste pas moins que
il est néanmoins vrai que
toujours est-il que
encore que

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index anglais, H

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

HOWEVER

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire