Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version du Lexique analogique.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle du Lexique analogique ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

KIT

[a set of tools or implements; the container for these and its contents; special clothing and personal equipment required for a certain activity; a set of parts from which something can be assembled; a collection of printed materials issued for instruction and information]

  • outils
  • outillage
  • matériel
  • équipement
  • nécessaire
  • jeu
  • assortiment
  • ensemble
  • (et) tout le bataclan (le bazar) [the whole kit and caboodle]
  • voir package
  • trousse (à couture; à outils; de réparation(s); de voyage; etc.)
  • trousse de premiers soins (d’urgence) [first-aid kit]
  • nécessaire
  • mallette
  • sac
  • tenue
  • attirail (?)
  • affaires
  • effets
  • bagages (?)
  • trousseau (?)
  • fourbi [mil.]
  • fourniment [mil.]
  • paquetage [mil.]
  • barda [mil.]
  • revue de détail [kit inspection]
  • boîte à fourbi [kit box]
  • prêt-à-monter
  • kit (?)
  • jeu de construction (?)
  • maquette d’avion [model aircraft kit]
  • à monter [in kit form]
  • trousse documentaire (éducative; d’information)
  • ensemble didactique
  • pochette (de renseignements; d’information)
  • documentation
  • cahier (dossier) de documentation (d’information)
  • dossier (cahier) de presse [press kit]
  • voir background, brief (briefing)