Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

MATCH

[to put together so as to form a pair or set; to cause to correspond; to procure or produce an exact or suitable counterpart for; to prove a match for; to be equal, similar, suitable, or corresponding to]

  • apparier
  • appareiller
  • jumeler
  • coupler
  • mettre en harmonie (en accord; en conformité) (avec)
  • harmoniser
  • rendre conforme à
  • faire concorder (correspondre)
  • aligner sur
  • adapter à
  • assortir (à; avec)
  • ajuster (à; avec)
  • accorder (à; avec)
  • conjuguer (?)
  • rapprocher
  • établir un rapport (une corrélation) avec (?)
  • mettre en parallèle (en balance; en correspondance)
  • comparer (à; avec)
  • contrebalancer
  • équilibrer
  • compenser (?)
  • voir appropriate, consistently, offset, relate to, trade-off
  • offrir autant (que)
  • consentir des fonds équivalents
  • faire une proposition équivalente
  • verser en contrepartie
  • donner (verser) la même somme
  • doubler (?)
  • ne le céder en rien à
  • ne pas le céder en qqch. à
  • pouvoir rivaliser avec
  • être de taille à [inf.]
  • faire le poids
  • être à la hauteur de
  • être l’égal de
  • correspondre (convenir; répondre) à
  • cadrer (concorder; s’accorder; s’harmoniser) avec
  • aller (bien; très bien) avec (ensemble)
  • aller de pair avec
  • être en rapport avec
  • se marier (bien; harmonieusement) avec
  • coïncider (avec)
  • être pareil à
  • être identique à
  • être aussi … que
  • être à égalité (parité) avec (?)
  • être à la mesure de
  • égaler
  • épouser
  • suivre
  • faire la paire (?)
  • faire pendant à
  • se faire pendant (?)
  • s’équilibrer
  • voir comply with, duplication, level playing field, reflect
  • équivalent
  • correspondant
  • comparable
  • analogue
  • parallèle
  • réciproque (?)
  • complémentaire (?)
  • proportionné (proportionnel) à (?)
  • voir counterpart …
  • à parts égales
  • à frais partagés
  • à participation égale (?)
  • de contrepartie [ex. : fonds contrepartie; subvention contrepartie]