Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version du Lexique analogique.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle du Lexique analogique ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

MOMENTUM

[speed or force of motion acquired by a moving body, or something held to resemble such force of motion; impetus]

  • vitesse (acquise)
  • élan
  • essor
  • lancée
  • allure
  • rythme (ascendant)
  • force
  • impulsion
  • dynamisme (?)
  • mouvement (dynamique)
  • progression (?)
  • courant (?)
  • dynamique
  • effet (?)
  • voir driving force, leverage
  • être en perte de vitesse (perdre de la vitesse; s’essouffler) [to lose momentum]
  • poursuivre sur sa lancée (sur son élan; sur son erre (?); dans la foulée (de)) [to maintain the momentum]
  • ne pas émousser l’enthousiasme [to keep the momentum] (?)
  • [qqn] avoir la situation bien en main (avoir l’initiative) [to be [the momentum] on someone’s side] (?)

to gain (gather) momentum :

  • prendre de la vitesse (de l’élan; son envol; son essor)
  • acquérir de la force (de la vitesse)
  • avoir le vent en poupe (dans les voiles)
  • progresser (rapidement)
  • gagner du terrain
  • être bien engagé
  • décoller (?)
  • démarrer (?)
  • prendre un bon départ (?)
  • s’accentuer
  • s’accélérer
  • se précipiter
  • s’amplifier
  • prendre de l’ampleur
  • voir develop, increase